Traduction de «strafrecht streeft ernaar » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 2008/99/EG inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht streeft ernaar een hoger niveau van milieubescherming te bereiken door ervoor te zorgen dat in alle lidstaten strafrechtelijke maatregelen mogelijk zijn als reactie op ernstige schendingen van de EU-voorschriften inzake milieubescherming.
La directive 2008/99/CE relative à la protection de l'environnement par le droit pénal vise à rehausser le niveau de protection environnementale, en veillant à ce que des mesures de droit pénal soient disponibles dans tous les États membres pour pouvoir réagir à d'éventuels manquements graves aux règles de l'UE en la matière.

Wat het strafrecht betreft, streeft de EU ernaar de criminaliteitsbestrijding en de bescherming van de grondrechten doeltreffend met elkaar in overeenstemming te brengen.
En matière de droit pénal, l’UE tente de trouver un véritable équilibre entre la lutte contre la criminalité et la protection des droits fondamentaux.