Traduction de «strafrechtelijke opdrachten betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de strafrechtelijke opdrachten betreft, zorgt de justitieassistent, op verzoek van de gerechtelijke of administratieve overheden, gedurende een bepaalde termijn voor de opvolging van de justitiabelen onderworpen aan een straf, een maatregel of een strafuitvoeringsmodaliteit.
En ce qui concerne les missions pénitentiaires, l'assistant de justice s'occupe, à la demande des autorités judiciaires ou administratives, de l'accompagnement des justiciables soumis à une peine, une mesure ou une modalité d'exécution de la peine, et ce, durant une période déterminée.

Die magistraat wordt ermee belast toe te zien op het gerechtelijk informatiebeheer en dat die gespecialiseerde gerechtelijke opdrachten worden uitgevoerd conform de beslissingen van de gerechtelijke overheden, niet alleen wat betreft de leiding van en het gezag over het onderzoek, maar ook overeenkomstig hun richtlijnen en de beslissingen betreffende de coördinatie en de coherente uitvoering van het strafrechtelijk beleid.
La mission de ce magistrat est de veiller à la gestion de l'information judiciaire et à ce que ces missions judiciaires spécialisées s'exécutent conformément aux décisions des autorités judiciaires, non seulement concernant la direction et l'autorité sur l'enquête, mais aussi leurs directives de recherche et les décisions concernant la coordination et la mise en oeuvre cohérente de la politique criminelle.

In deze gevallen is, wat het ontwerp betreft, de bouwdirectie belast met het ontwerp strafrechtelijk verantwoordelijk voor de aanstelling van de coördinator-ontwerp en voor het toezicht op het uitvoeren door deze coördinator van de opdrachten die hem door de regelgeving betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen zijn opgelegd.
Dans ces cas, concernant le projet, le maître d'oeuvre chargé du projet est pénalement responsable de la désignation du coordinateur-projet et de la surveillance de l'exécution, par ce coordinateur, des missions que lui impose la réglementation relative aux chantiers temporaires ou mobiles.

Het betreft 29 doeleinden, waarvan de voornaamste: - het verbeteren van de bescherming van de consument; - het mogelijk maken van de opsporing, de strafrechtelijke vervolging en de strafuitvoering van de misdrijven; - het mogelijk maken van de heffing van belastingen, retributies of vergoedingen inzake de aankoop, de inschrijving, de inverkeerstelling, het gebruik, de buitengebruikstelling of de overbrenging van een voertuig; - het mogelijk maken om administratieve sancties op te leggen; - het vergemakkelijken van de uitvoering van de opdrachten van de politie over het wegverkeer en de verkeersveiligheid; - enzovoort.
Il s'agit de 29 finalités, dont les plus importantes sont: - améliorer la protection du consommateur; - faciliter la recherche, la poursuite pénale et l'application des peines des infractions; - faciliter la perception des taxes, des rétributions ou des redevances liées à l'acquisition, l'immatriculation, la mise en circulation, l'utilisation, la mise hors circulation ou le transfert d'un véhicule; - permettre la possibilité d'imposer des sanctions administratives; - faciliter l'exécution des missions de la police de la circulation routière et de la sécurité routière; - etc.