Vertaling van "strafvordering uitdrukkelijk voorziet " (Nederlands → Frans) :

Beernaert, op. cit., blz. 1233, wijst erop dat artikel 327 van het Wetboek van Strafvordering uitdrukkelijk voorziet in deze mogelijkheid voor het hof van assisen. Bij analogie zou deze bepaling ook op de rechtscolleges zonder jury kunnen worden toegepast.
Beernaert, op. cit., p. 1233 qui précise que cette possibilité est expressément prévue pour la cour d'assises par l'article 327 du Code d'instruction criminelle et pourrait, par analogie, être appliqué aux juridictions siégeant sans jury.

Het DNA-onderzoek in het kader van een gerechtelijk onderzoek, voorziet artikel 90undecies van het Wetboek van strafvordering uitdrukkelijk dat een onderzoek onder fysieke dwang mogelijk is.
Pour l'analyse ADN dans le cadre d'une instruction, l'article 90undecies du Code d'instruction criminelle prévoit de manière formelle la possibilité d'un examen sous la contrainte physique.

Artikel 102 van het Wetboek van strafvordering, zoals ingevoegd bij deze wet, voorziet uitdrukkelijk in de toepassing van het beschermingsmechanisme op een bedreigde getuige in het buitenland op voorwaarde van wederkerigheid.
L'article 102 du Code d'instruction criminelle, tel qu'inséré par cette loi, prévoit expressément l'application du mécanisme de protection à un témoin menacé à l'étranger sous condition de réciprocité.

1. Ik deel het advies van doctor Bart De Smet; ik ben inderdaad van oordeel dat de in artikel 127 van het Wetboek van strafvordering bedoelde termijn van drie dagen, zelfs al voorziet dit artikel het niet uitdrukkelijk, kan verlengd worden na een beslissing van de onderzoeksrechter, genomen op verzoek van de aangehouden inverdenkinggestelde in het belang van een goede rechtsbedeling.
1. Je partage l'avis exprimé par le docteur Bart De Smet; je considère en effet que le délai de trois jours prévu à l'article 127 du Code d'instruction criminelle, même si cet article ne le stipule pas expressément, peut être prolongé sur décision du juge d'instruction, à la demande de l'inculpé détenu dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice.