Vertaling van "strand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strand- of schoorwal | strandwal
cordon littoral

oriented strand board | plaat gemaakt van gerichte houtschilfers | OSB [Abbr.]
panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]

strand
plage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° oriented strand board, afgekort OSB: een meerlagige plaat, voornamelijk gemaakt van houtstrengen, gebonden met een bindmiddel.
6° panneau OSB : panneau à plusieurs couches principalement constituées de lamelles de bois et liées ensemble avec un liant.

- de infrastructuur voor het verbruik ter plaatse zich op een openbare plaats (bijvoorbeeld park, strand, markt) bevindt
- l'infrastructure pour la consommation sur place se situe sur une place publique (par exemple un parc, une plage, un marché);

Bij het koninklijk besluit van 22 mei 2017 wordt het besluit van de deputatie van de Provincie West-Vlaanderen van 6 april 2017, waarbij aan Nemo Link Limited, 1-3 Strand, London WC2N 5 EH, United Kingdom, een wegvergunning (index : 235/80863) wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse gelijkstroomverbinding, uitgebaat op een spanning van 400 kV, met een frequentie van 50 Hz, tussen het conversiestation Nemo te Brugge en het strand te Zeebrugge, op het grondgebied van de steden Brugge en Blankenberge en de gemeente Zuienkerke, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 22 mai 2017, est approuvé l'arrêté de la députation de la Province de Flandre occidentale du 6 avril 2017, accordant une permission de voirie (index : 235/80863) à Nemo Link Limited, 1-3 Strand, London WC2N 5 EH, United Kingdom, pour l'établissement et l'exploitation d'une liaison souterraine à courant continu, à la tension de 400 kV, à une fréquence de 50 Hz, entre le poste de conversion Nemo à Bruges et la plage à Zeebruges, sur le territoire des villes de Bruges et Blankenberge et de la commune de Zuienkerke.

Bij het koninklijk besluit van 9 mei 2017 wordt een verklaring van openbaar nut toegekend, met index 235/80864, aan Nemo Link Limited, 1-3 Strand, London, WC2N 5EH, Verenigd Koninkrijk, voor het aanleggen en exploiteren van een ondergrondse elektrische gelijkstroom verbinding, op een spanning van 400 kV, tussen het conversiestation « Nemo » te Brugge en het strand te Zeebrugge, boven of onder private gronden, op het grondgebied van de Steden Brugge en Blankenberge.
Par arrêté royal du 9 mai 2017, une déclaration d'utilité publique, index 235/80864, est octroyée à Nemo Link Limited, 1-3 Strand, London, WC2N 5EH, Royaume Uni, pour la construction et l'exploitation d'un câble électrique souterrain, à courant continu, à la tension de 400 kV, entre la station de conversion « Nemo » à Bruges et la plage de Zeebrugge, au-dessus ou en-dessous des terrains privés, sur le territoire des villes de Bruges et de Blankenberge.

d) de kabels die de installaties bedoeld in a) verbinden met de overeenstemmende kabelaanlanding op het strand van Zeebrugge;
d) les câbles reliant les installations visées au a) au manchon correspondant sur la plage de Zeebrugge;

Aan het strand van Zeebrugge bestaat al 10 jaar een initiatief dat tijdens de zomer werkt rond de toegankelijkheid van de stranden.
Sur la plage de Zeebrugge, le groupe Intro ASBL a lancé il y a 10 ans déjà une initiative axée sur l'accessibilité des plages pendant l'été.

...ale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 februari 2016; Gelet op het advies 59.266/4 van de Raad van State gegeven op 10 mei 2016 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de Staatssecretaris voor Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 : het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust; 2° brandingsporten : elke sportactiviteit beoefend met tuigen voor brandingsporten die zee kiezen vanaf het strand met uitzondering van de vaartuigen bedoeld in artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1981; 3° tuigen voor brandingsporten : materiaal dat gebruikt wordt om brandingsporten te beoefenen met inbegrip van surfplanken, peddles, windsurftuigen, jetski's, jetscooters, kites, pedalo's en rafts; 4° tuigen voor strandvermaak : toestel gebruikt door de strandrecreant bij het spelen op het strand met inbegrip van luchtmatrassen en plastieken bootjes 5° Minister : de minister bevoegd voor maritieme mobiliteit; Art. 2. § 1. Dit besluit is van toepassing op de beoefenaars van brandingsporten en, indien uitdrukkelijk bepaald, de vaartuigen bedoeld in artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1981. ...
...Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 février 2016; Vu l'avis 59.266/4 du Conseil d'Etat donné le 10 mai 2016 en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Vu l'association des gouvernements de région; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et du Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° l'arrêté royal du 4 août 1981 : l'arrêté royal du 4 août 1981 portant règlement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge; 2° sports de vague : toute activité sportive pratiquée au moyen de matériel destiné aux sports de vague qui prend la mer au départ de la plage, à l'exception des bâtiments visés à l'article 37, § 1 de l'arrêté royal du 4 août 1981; 3° matériel destiné aux sports de vague : matériel utilisé pour la pratique de sports de vague, y compris les planches de surf, les paddles, les planches à voile, les jet-skis, les jet-scooters, les kites, les pédalos et les rafts; 4° matériel destiné aux amusements de plage : ustensiles utilisés par le vacancier sur la plage pour y jouer, pouvant également être des matelas pneumatiques et des canots en plastique; 5° Ministre : le ministre qui a la mobilité maritime dans ses attributions; Art. 2. § 1. Le présent arrêté est applicable à tous les pratiquants de sports de vague et, si c'est explicitement mentionné, aux bâtiments visés à l'article 37, § 1, de l'arrêté royal du 4 août 1981. ...

Bij een aanslag op een restaurant op het strand van Mogadishu op 21 januari 2016, die werd opgeëist door de islamistische rebellen van Al Shabaab. vielen er minstens 19 doden.
Le 21 janvier 2016 une attaque contre un restaurant du front de mer de Mogadiscio a fait au moins 19 morts et a été revendiquée par les rebelles islamistes shebab".

De beelden van een verdronken Syrisch jongetje aangespoeld op het strand van het Turkse Bodrum laten niemand onberoerd.
Les images d'un garçonnet syrien mort par noyade et échoué sur la plage de Bodrum, en Turquie, n'ont laissé personne indifférent.

Een voorbeeld hiervan is het station Zeebrugge-Strand.
La gare Zeebrugge-Strand illustre parfaitement cette situation.