Traduction de «strategie daadwerkelijk iets » (Néerlandais → Français) :

De nu geplande strategie is niet alleen ongeschikt om daadwerkelijk iets veranderen; ze zou zelfs op bepaalde terreinen, zoals niet-discriminatie, een schot in eigen doel kunnen worden.
La stratégie qui a été prévue non seulement ne peut apporter de grands changements, mais elle pourrait même, dans certains domaines, comme la «non-discrimination», être contre-productive.

Uit onze economische analyses blijkt dat deze strategie daadwerkelijk iets begint op te leveren.
Notre analyse économique montre que la stratégie de Lisbonne commence à porter ses fruits.

Uw rapporteur begroet met instemming de EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013, maar stelt zich ook op het standpunt dat de strategie een actief en doorlopend vervolg moet krijgen om daadwerkelijk iets te kunnen betekenen voor consumenten.
Tout en se félicitant de la stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour 2007-2013, votre rapporteur considère que, pour atteindre véritablement les consommateurs, cette stratégie doit faire l'objet d'un suivi actif et continu.

We kunnen wat dat betreft nu al iets uitproberen, een aanpak die wij tijdens de volgende programmaperiode heel krachtdadig willen hanteren, in het bijzonder een poging om daadwerkelijk alle geledingen van de maatschappij te betrekken bij de ontwikkeling en met name de tenuitvoerlegging van deze strategie.
À cet égard, nous sommes en mesure de tenter quelque chose, une approche que nous avons l’intention de mettre en place assez énergiquement au cours de la prochaine période de programmation, plus particulièrement, une tentative de vraiment impliquer tous les pans de la société dans l’élaboration, mais, en particulier, aussi dans la mise en œuvre de cette stratégie.