Traduction de «strategie europa 2002-2006 » (Néerlandais → Français) :

10. beklemtoont dat de lage levensverwachting deels is toe te schrijven aan het hoge percentage beroepsongevallen en -ziekten; acht derhalve preventie en bewustmaking, ingevolge de beginselen van de strategie Europa 2002-2006, door bij wijze van horizontaal beleid te zorgen voor een gezondheids- en veiligheidscultuur op het werk;
10. souligne que la faible longévité est due en partie aux taux très élevés d'accidents et de maladies contractées sur le lieu de travail; estime donc nécessaire, en vertu des principes de la stratégie européenne 2002‑2006, d'effectuer un travail de conscientisation et de prévention en introduisant la culture de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail comme politique horizontale;

De normen inzake gezondheid en veiligheid op het werk moeten worden opgetrokken overeenkomstig de nieuwe communautaire strategie voor 2002-2006.
Les niveaux des normes de santé et de sécurité au travail devraient être rehaussés, conformément à la nouvelle stratégie communautaire pour 2002-2006.

De normen inzake gezondheid en veiligheid op het werk moeten worden opgetrokken overeenkomstig de nieuwe communautaire strategie voor 2002-2006.
Les niveaux des normes de santé et de sécurité au travail doivent être rehaussés, conformément à la nouvelle stratégie communautaire pour 2002-2006.

In de programmering van de CARDS-bijstand is onlangs een kwalitatieve sprong vooruit gemaakt met de vaststelling van de land-strategieën en een regionale strategie voor 2002-2006.
Un bond qualitatif a été effectué au niveau de la programmation de l'assistance CARDS grâce à l'adoption récente des stratégies nationales et d'une stratégie régionale pour 2002-2006.

[38] Cf. bijvoorbeeld de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006, COM (2002) 208 def (PB C 137, 8. 6. 2002), blz. 7.
[38] Cf., par exemple, la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité Économique et Social et au Comité des Régions - Stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006, COM/2002/0208 final (JO C 137, du 8 juin 2002), p. 7.

64. betreurt dat deze belangrijke horizontale doelstelling in de mededeling van de Commissie "Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006" niet echt in de verf wordt gezet en verzoekt de Commissie, gezien het belang van het consumentenbeleid voor het dagelijkse leven van alle EU-burgers, de integratie van consumentenbelangen in alle EU-beleidsterreinen op het hoogste politieke niveau tot een van haar belangrijkste doelstellingen te maken;
64. regrette le peu d'enthousiasme avec lequel la Commission présente cet objectif horizontal essentiel dans sa proposition de communication sur les priorités de la politique des consommateurs 2002-2006 et, étant donné l'importance de la politique des consommateurs dans la vie quotidienne de tous les citoyens de l'Union européenne, demande à la Commission de faire de l'intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques de l'UE l'un de ses objectifs primordiaux au plus haut niveau politique;

Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie "Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006" (COM(2002) 208 – C5‑0329/2002 – 2002/2173(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission "Stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006" – (COM(2002) 0208 – C5‑0329/2002 – 2002/2173(COS))

Bij schrijven van 7 mei 2002 deed de Commissie haar verslag "Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006" (COM(2002) 208 – 2002/2173(COS)) toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 7 mai 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication "Stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006 (COM(2002) 0208 – 2002/2173(COS)).

[39] Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's inzake een strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006, COM(2002)208 def. van 7.5.2002.
[39] Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité Économique et Social et au Comité des Régions - Stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006, COM(2002) 208 final du 7.5.2002.

Resolutie van de Raad van 2 december 2002 ter ondersteuning van de strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 [Publicatieblad C 11 van 17.01.2003]. De resolutie juicht de strategie en de drie doelstellingen toe en verzoekt de Commissie en, in voorkomend geval, de lidstaten om haar toe te passen.
La résolution se félicite de la stratégie et de ses trois objectifs et invite la Commission et, le cas échéant, les Etats membres à l'appliquer.