Traduction de «strategie kent vier belangrijke » (Néerlandais → Français) :

De strategie kent vier belangrijke prioriteiten:
Cette stratégie est guidée par quatre priorités principales:

Het EU-actieplan voor de bossen 2007-2011[7] was een belangrijk instrument om die strategie ten uitvoer te leggen; het behelsde vier doelstellingen: concurrentiekracht, milieu, levenskwaliteit en coördinatie en communicatie.
Le plan d’action 2007‑2011 en faveur des forêts[7] a été un instrument important pour la mise en œuvre de la stratégie. Il était axé sur quatre objectifs: compétitivité, environnement, qualité de vie, et coordination et communication.

Dit netwerk heeft zijn nut al bewezen gedurende de eerste vier jaar van zijn werking. De verklaring benadrukt daarom dat het belangrijk is nog harder te werken en de werkzaamheden te institutionaliseren, waarbij rekening moet worden gehouden met de algemene strategie van de Europese Gemeenschap.
Partant du constat que le réseau a démontré son utilité au cours de ses quatre premières années de fonctionnement, la déclaration souligne la nécessité d'intensifier et institutionnaliser les travaux, tout en s'inscrivant dans la stratégie générale de la Communauté européenne.

(13) De strategie voor het Fonds die de slotfase van de activiteiten (2006-2010) inluidt en "Sharing this Space" wordt genoemd, is gericht op vier belangrijke gebieden: het leggen van grondslagen voor verzoening in de meest gemarginaliseerde gemeenschappen, het slaan van bruggen met het oog op contact tussen verdeelde gemeenschappen, het verwezenlijken van een beter geïntegreerde samenleving en het nalaten van een erfenis.
13) La stratégie baptisée "Sharing this Space", qui a ouvert la phase finale des activités du Fonds (2006-2010), s'articule autour de quatre domaines fondamentaux: jeter les bases d'une réconciliation dans les communautés les plus marginalisées, jeter des ponts de nature à faciliter les contacts entre des communautés divisées, s'orienter vers une société davantage intégrée et laisser un héritage.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als een strategie effectief wil zijn, is het naar mijn mening van essentieel belang sterke banden te leggen tussen haar doelstellingen en de beschikbare beleidsinstrumenten, en voor de ‘Europa 2020’-strategie zie ik vier belangrijke beleidsinstrumenten als mechanismen om de strategie te verwezenlijken.
- (EN) Monsieur le Président, pour que toute stratégie soit efficace, il est à mon avis essentiel de créer des liens puissants entre ses objectifs et les outils politiques disponibles et je vois quatre outils politiques principaux comme mécanismes de livraison pour la stratégie UE 2020.

Ik zal vier belangrijke thema’s noemen die wij willen bevorderen en die een duidelijke rol moeten spelen in de 2020-strategie.
Je souhaite promouvoir quatre axes majeurs qui devraient être clairement énoncés dans la stratégie 2020.

Samengevat kan ik zeggen dat het succes van het waarborgen van de mariene strategie afhankelijk is van vier belangrijke factoren: ten eerste ervoor zorgen dat alle partijen zich houden aan de in de richtlijn vastgelegde tijdsplanning.
En bref, je dirais que la sauvegarde de la stratégie pour le milieu marin dépend de quatre grands facteurs: tout d’abord, faire en sorte que les parties respectent le délai fixé par la directive.

De gezamenlijke strategie is gericht op vier belangrijke politieke doelstellingen, die elk een dimensie vertegenwoordigen van het huidige partnerschap tussen de EU en Afrika:
La stratégie conjointe poursuivra quatre objectifs politiques majeurs, chacun correspondant à une dimension de l’actuel partenariat UE-Afrique :

16. de in de mededeling van de Commissie vervatte Europese strategie voor milieu en gezondheid(2) die voor de eerste cyclus (2004-2010) toegespitst is op vier belangrijke menselijke gezondheidsproblemen (ademhalingsaandoeningen, astma en allergieën bij kinderen, neurologische ontwikkelingsstoornissen, kanker bij kinderen en ontregeling van het endocriene stelsel) en drie einddoelstellingen heeft, namelijk vermindering van de gezondheidsrisico's en de ziektelast die door milieufactoren in de EU worden veroorzaakt, signalering en preventie van nieuwe door milieufactoren veroorzaakte gezondheidsbedreigingen en verbetering van de EU-capaciteit voor beleidsvorming op dit gebied.
16. La stratégie européenne en matière d'environnement et de santé exposée dans la communication de la Commission(2), qui est centrée durant le premier cycle (2004-2010) sur quatre des principaux problèmes de santé publique (les maladies respiratoires, l'asthme et les allergies chez l'enfant, les troubles du développement neurologique, les cancers infantiles, les perturbations du système endocrinien), ainsi que ses trois objectifs finaux, à savoir: la réduction au niveau de l'UE des risques pour la santé et des contraintes que les facteurs environnementaux font peser sur la santé, l'identification et la prévention des nouvelles menaces sanitaires dues à des facteurs environnementaux, et le renforcement de la capacité de l'UE à prendre des décisions dans ce domaine.

Zij vermeldt vier belangrijke punten voor de hervorming van de EWS, die samen veeleer een ingewikkelde analyse dan een strategie vormen.
Elle fait état des "quatre thèmes principaux à explorer en vue de la réforme de la SEE" qui, pris ensemble, constituent davantage une analyse complexe qu'une stratégie.