Vertaling van "strategie omvat enerzijds " (Nederlands → Frans) :

De strategie omvat enerzijds maatregelen die door middel van bestaande wetgevingsinstrumenten en bestaande beleidslijnen zullen worden uitgevoerd en anderzijds maatregelen die niet geïntegreerd kunnen worden in de bestaande instrumenten. Dit voorstel voor een richtlijn heeft voor het grootste deel betrekking op deze laatste groep.
La stratégie comprend, d'une part, des mesures qui seront mises en œuvre au moyen des instruments législatifs existants et des politiques en vigueur ainsi que, d'autre part, des mesures non intégrables dans les instruments existants et qui font pour la plupart l'objet de la présente proposition de directive.

De te volgen strategie omvat een aantal prioritaire doelstellingen om : - enerzijds, een oplossing te brengen voor de infrastructurele knelpunten die een hinderpaal vormen voor de doeltreffendheid van het regionale produktiesysteem en voor de diversificatie van de produktie; - anderzijds, investeringen om produktieve investeringen aan te moedigen, ten einde de ontwikkeling van de produktiesectoren te bevorderen door de ondernemingen in de regio en met name het MKB voldoende te stimuleren opdat deze het produktiviteits- en concurrentiepeil kunnen bereiken dat de gemeenschappelijke markt vereist.
La stratégie à suivre définit une série d'objectifs prioritaires visant: - d'une part à apporter une solution aux goulots d'étranglement des infrastructures qui font obstacle à l'efficacité du système productif régional, à sa diversification. - d'autre part, à encourager l'investissement productif en vue d'accroître le développement des secteurs productifs, en dynamisant les entreprises de la région, et notamment les PME, pour permettre d'atteindre le niveau de productivité et de compétitivité qu'exige le marché unique.