Traduction de «strategische adviesraad internationaal vlaanderen worden overgedragen aan het departement internationaal vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

Art. 16. In artikel 5, § 3, van het decreet van 18 juli 2008 ter bevordering van duurzame ontwikkeling, wordt de zinsnede " , de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, de Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen" vervangen door de woorden " en aan de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen" .
Art. 16. Dans l'article 5, § 3, du décret du 18 juillet 2008 portant promotion du développement durable, le membre de phrase « au Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre, au Conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen » » est remplacé par les mots « et au Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature de la Flandre ».

Na de principiële goedkeuring door de Vlaamse Regering werd het gezamenlijk advies ingewonnen van de Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen (SARiV) en de Milieu-en Natuurraad van Vlaanderen (Minaraad).
Après l’accord de principe du gouvernement flamand, l’avis commun du Conseil d’avis stratégique de Flandre internationale et du Conseil environnement et nature de Flandre a été demandé.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2007 tot inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen en tot regeling van de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2007 portant entrée en vigueur du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen » et réglant les jetons de présence des membres du conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen »;

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2007 tot inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen en tot regeling van de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen wordt het eerste lid vervangen door wat volgt :
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2007 portant entrée en vigueur du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen » et réglant les jetons de présence des membres du conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen », le premier alinéa est remplacé par ce qui suit :

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, B. WEYTS Bijlage 1 Lijst van de statutaire personeelsleden 1. Overdracht van de statutaire personeelsleden vermeld in artikel 1 van het departement Kanselarij en bestuur naar Toerisme Vlaanderen 2. Overdracht van de statutaire personeelsleden vermeld in artikel 2 van het departement Kanselarij en bestuur naar het departement Internationaal Vlaanderen Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende de overdracht van personeelsleden van het departement Kanselarij en Bestuur naar Toerisme Vlaanderen enerzijds en het departement Internationaal Vlaanderen anderzijds ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies en de oprichting van drie gemeenschappelijke dienstencentra.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, B. WEYTS Liste des membres du personnel statutaires 1. Transfert des membres du personnel statutaires du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, visés à l'article 1, à VISITFLANDERS 2. Transfert des membres du personnel statutaires du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, visés à l'article 2, au département des Affaires étrangères de la Flandre Vue pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant transfert de membres du personnel du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique à VISITFLANDERS, d'une part, et au département des Affaires étrangères de la Flandre, d'autre part, suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion et à la création de trois centres de services communs.

De Vlaamse Regering legt de ontwerpstrategienota voor aan de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, de Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen en stuurt ze naar de andere betrokken strategische adviesraden.
Le Gouvernement flamand soumet le projet de note stratégique au Conseil socio-économique de la Flandre, au Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre, au Conseil consultatif stratégique " Internationaal Vlaanderen" et le transmet aux autres conseils consultatifs stratégiques concernés.

Artikel 1. De strategische adviesraad internationaal Vlaanderen behoort tot het beleidsdomein internationaal Vlaanderen, zoals vastgelegd in artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie.
Article 1. Le conseil consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » relève du domaine politique des affaires étrangères, comme défini à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande.