Traduction de «strategische cel telt momenteel » (Néerlandais → Français) :

1. Mijn strategische cel telt momenteel 48 medewerkers: - onder wie 7 experten: 24,7 VTE op de beleidscel, 12 VTE op het secretariaat en 4,4 VTE als expert.
1. Ma cellule stratégique se compose actuellement de 48 collaborateurs: - dont 7 experts : 24,7 ETP pour la cellule stratégique proprement dite, 12 ETP pour le secrétariat et 4,4 ETP en qualité d'experts.

Hij oefent momenteel de functie uit van adjunct-kabinetschef inzake spoormateries binnen de Strategische Cel van de Minister van Mobiliteit.
Il exerce actuellement les fonctions de chef de cabinet adjoint pour les matières ferroviaires au sein de la Cellule stratégique de la Ministre de la Mobilité.

1. Mijn beleidscel telt momenteel 38 mensen: - 23 binnen de strategische cel; - 12 binnen het secretariaat; - 2 experts en - 1 medewerkster die door mijn voorgangster, mevrouw Catherine Fonck, voormalig staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit en voor Staatshervorming, in de hoedanigheid van onthaalpersoneel ter beschikking wordt gesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 juli 2001, naar luid waarvan voormalige regeringsleden over twee voltijdse medewerkers mogen beschikken.
1. Ma cellule stratégique se compose actuellement de 38 personnes: - 23 au sein de la cellule stratégique, - 12 au sein du Secrétariat, - 2 experts et - 1 collaboratrice qui est mise à disposition de mon prédécesseur, madame Catherine Fonck, anciennement secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles dans la fonction de personnel d'accueil, conformément à l'arrêté royal du 19 juillet 2001, qui permet aux anciens membres du gouvernement de bénéficier de deux collaborateurs à temps plein.

De vertegenwoordigster van de minister van Justitie verduidelijkt dat het kader van de cel persoonsbescherming van de Veiligheid van de Staat 40 personeelsleden telt waarvan er momenteel slechts 26 effectief zijn ingevuld.
La représentante de la ministre de la Justice précise que le cadre de la cellule protection des personnes de la Sûreté de l'État comporte quarante postes et que vingt-six seulement sont effectivement pourvus à l'heure actuelle.

Antwoord : Wat de Strategische Cel betreft van mijn kabinet, zijn er momenteel in mijn « kern » drie personen die afkomstig zijn uit landen die geen deel uitmaken van de Europese Unie.
Réponse : En ce qui concerne la Cellule Stratégique de mon cabinet, il faut savoir qu'actuellement il y a dans mon « Noyau » trois personnes originaires de pays non ressortissants de l'Union européenne.

2. Het beleidsorgaan telt: - op het secretariaat: 3 niveaus A: directeur, kabinetssecretaris,persattaché 5 niveaus C: secretaris 4 niveaus D: telefoniste, onthaal, 2 administratieve medewerkers - bij de strategische cel Sociale Zaken: 8 niveaus A: directeur, adjunct-directeur, 2 vertalers, persattaché, 2 attachés 10 niveaus B/C: secretaris, administratief medewerker 5 niveaus D: chauffeur - bij de strategische cel Volksgezondheid: 7 niveaus A: directeur, persattaché, 4 adviseurs, 1 adjunct-adviseur 14 niveaus B/C: administratieve medewerkers.
2. L'organe stratégique compte: - au secrétariat: 3 niveaux A: directeur, secrétaire de cabinet, attaché de presse 5 niveaux C: secrétaire 4 niveaux D: téléphoniste, accueil, 2 collaborateurs administratifs - à la cellule stratégique Sécurité sociale: 8 niveaux A: directeur, directeur adjoint, 2 traducteurs, attaché de presse, 2 attachés 10 niveaux B/C: secrétaire, collaborateur administratif 5 niveaux D: chauffeur - à la cellule stratégique Santé publique: 7 niveaux A: directeur, attaché de presse, 4 conseillers, 1 conseiller adjoint 14 niveaux B/C: collaborateurs administratifs.

2. Het kabinet telt: - op het secretariaat: 3 niveaus A: directeur, adviseur; 6 niveaus B/C: medewerkers; - bij de strategische cel: 4 niveaus A: directeur, adviseur; 4 niveaus C/D: chauffeur, medewerker.
2. Le cabinet compte: - au secrétariat: 3 niveaux A: directeur, conseiller; 6 niveaux B/C: collaborateurs; - à la cellule stratégique: 4 niveaux A: directeur, conseiller; 4 niveaux C/D: chauffeur, collaborateur.

De administratie heeft mij overigens een nota in deze zin gestuurd die momenteel door mijn strategische cel wordt onderzocht.
L'administration m'a au reste adressé une note en ce sens, qui est actuellement examinée par ma cellule stratégique.

De cel beschikt momenteel over strategische en operationele informatie die haar in staat stelt dit fenomeen te bestrijden.
Par ailleurs, la cellule dispose à l'heure actuelle d'une documentation stratégique et opérationnelle lui permettant de lutter contre le phénomène.

Een werkgroep van mijn administratie bereidt momenteel een nieuwe tekst voor op grond van een basisdocument voorgesteld door mijn strategische cel en geïnspireerd op Europese richtlijn 2010/64 van 20 oktober 2010, waarin dat criterium eveneens is opgenomen.
Au sein de mon administration, un groupe de travail prépare actuellement un nouveau texte à partir d'un document de base proposé par ma cellule stratégique et inspiré de la directive européenne 2010/64 du 20 octobre 2010, laquelle intègre également ce critère de qualité.