Vertaling van "strategische en operationele doelstellingen moeten " (Nederlands → Frans) :

Deze beheersovereenkomst bevat de concrete uitwerking, op praktisch vlak, van de bij dit artikel vastgestelde regels, zoals de missie, de invulling van de kerntaken en de strategische en operationele doelstellingen.
Ce contrat de gestion comprend la réalisation concrète, au niveau pratique, des règles fixées par le présent article, telles que la mission, la concrétisation des missions-clés et les objectifs stratégiques et opérationnels.

De Vlaamse Regering ziet erop toe dat de algemene werking van Flanders District of Creativity vzw, voor het lopende convenant verstreken is, geëvalueerd wordt aan de hand van de strategische en operationele doelstellingen die vastgelegd zijn in het convenant.
Le Gouvernement flamand veille à ce que le fonctionnement général de l'association sans but lucratif « Flanders District of Creativity » soit évalué avant l'expiration de la convention en cours, à l'aide des objectifs stratégiques et opérationnels fixés dans la convention.

De Vlaamse Regering ziet erop toe dat de algemene werking van de vzw, voor het lopende convenant verstreken is, geëvalueerd wordt aan de hand van de strategische en operationele doelstellingen die vastgelegd zijn in het convenant.
Le Gouvernement flamand veille à ce que le fonctionnement général de l'association sans but lucratif soit évalué avant l'expiration de la convention en cours, à l'aide des objectifs stratégiques et opérationnels fixés dans la convention.

2° de strategische en operationele doelstellingen van de instelling;
2° les objectifs stratégiques et opérationnels de l'établissement ;

4° De strategische en operationele doelstellingen van de sociaal-culturele organisatie:
4° Les objectifs stratégiques et opérationnels de l'organisation socioculturelle :

Zonder vooruit te lopen op de inhoud van die voorstellen zouden wij, bij aansluiting op de voorstellen van de ESA, de tot nu toe gevolgde strategische en operationele doelstellingen moeten voortzetten die in de algemene beleidsnota zijn opgenomen, te weten :
Sans préjuger du contenu de ces propositions, nous devrions poursuivre, en ligne avec les propositions de l'ESA, les objectifs stratégiques et opérationnels suivis jusqu'à présent, et qui figurent dans la note de politique générale, à savoir:

Als voorafgaande fase bij het uitwerken van een balanced scorecard werden alle strategische en operationele doelstellingen van de FOD herzien : samen vormen ze de « strategy map » (strategisch plan) van de FOD Personeel en Organisatie.
Comme phase préalable au déploiement d'un balanced scorecard, l'ensemble des objectifs stratégiques et opérationnels du SPF ont été revus : ils forment le « strategy map » (plan stratégique) du SPF Personnel et Organisation.

Vormen de beleidsplannen van de topmanagers, mede opgesteld door experts van de privé-sector, de verbinding tussen, enerzijds, de strategische en operationele doelstellingen van de federale openbare diensten en, anderzijds, de openbare doelstellingen op het niveau waarop die diensten actief moeten zijn?
Les plans de management présentés par les top-managers, avec l'aide des experts du privé, font-il le lien entre, d'une part, les objectifs stratégiques et opérationnels des services publics fédéraux et, d'autre part, les objectifs des politiques publiques à l'échelon desquels ces services devraient situer leur action ?

De strategische en operationele doelstellingen inzake diversiteit staan in het managementplan van de voorzitter van de FOD Justitie, meer bepaald in operationele doelstelling nr. 40, `Een welzijns- en preventiebeleid voeren'.
Les objectifs stratégiques et opérationnels en matière de diversité figurent dans le plan de management du président du SPF Justice, plus précisément dans l'objectif opérationnel nº 40 : « Mener une politique de bien-être et de prévention».