Vertaling van "strategische periode 2009-2012 " (Nederlands → Frans) :

7. neemt er nota van dat 2012 het laatste jaar is van de strategische periode 2009-2012, en daardoor een beperkt beeld geeft van de resultaten die door de vastgestelde beleidsmaatregelen zijn verwezenlijkt;
7. prend acte du fait que 2012 est la dernière année de la période stratégique 2009-2012, et qu'elle renvoie une image mitigée des résultats obtenus grâce aux politiques mises en place;

Aangezien de gegevens voor het jaar 2012 binnenkort beschikbaar zijn, moeten de laatste gegevens worden gebruikt voor de berekening van het referentiepunt, d.w.z. het gemiddelde voor de periode 2009-2012.
Puisque les données pour l'année 2012 seront bientôt disponibles, il conviendrait d'utiliser les données les plus récentes pour le calcul de la valeur de référence, c'est-à-dire la moyenne au cours de la période 2009-2012.

Het EU-beleid op het gebied van drugs wordt uiteengezet in de EU‑drugsstrategie 2005‑2012, 2013-2020 en het EU-drugsactieplan voor de periode 2009-2012.
L'UE a élaboré une stratégie antidrogue pour la période 2005-2012, 2013-2020 ainsi qu'un plan d'action drogue pour la période 2009-2012.

Van de in totaal 214 onderzochte antwoorden over de periode 2009-2012 betreft 70% van de incidenten het vliegverkeer en 30% van de incidenten het spoorverkeer.
Sur les 214 réponses qui ont été analysées pour la période 2009-2012, 70 % des incidents concernent le transport aérien, 30 % le transport ferroviaire.

De wetgeving tot herziening van de richtlijn inzake de emissiehandel is op 23 april 2009 goedgekeurd als onderdeel van het klimaat-energiepakket (IP/09/628) en bevat herziene ETS-voorschriften voor de periode van 2012 tot 2020 en daarna.
L’acte législatif modifiant la directive relative à l’échange de quotas d’émission a été adopté le 23 avril 2009 dans le cadre du paquet «Climat et énergie» (IP/09/628) établissant de nouvelles règles pour le SEQE de l’UE à compter de 2012 et jusqu'en 2020 et au-delà.

Door ervoor te zorgen dat prijsverstoringen tussen telefoonexploitanten in de hele EU verdwijnen, zullen de prijzen voor de consumenten voor spraaktelefonie binnen en tussen lidstaten omlaag gaan, waardoor bedrijven en huishoudens in de periode 2009-2012 ten minste 2 miljard euro kunnen besparen en investeringen en innovatie in de hele telecommunicatiesector een nieuwe impuls krijgen.
L'élimination des distorsions de prix entre les opérateurs de téléphonie à travers l'UE fera baisser les prix des appels vocaux dans et entre les États membres, permettant ainsi aux entreprises et aux ménages d'économiser au moins 2 milliards d'euros entre 2009 et 2012, et favorisera l'investissement et l'innovation dans l'ensemble du secteur des télécommunications.

In het kader van de Europese strategie inzake drugsbestrijding voor de periode 2005-2012 werkt de Commissie momenteel aan een conceptvoorstel voor een nieuw EU-drugsactieplan voor de periode 2009-2012, dat nieuwe beleidsacties zal bevatten in antwoord op nieuwe problemen met betrekking de handel van drugs in de EU.
Dans le cadre de la stratégie antidrogue de l’UE, la Commission est en train d’élaborer une proposition pour un nouveau plan d’action de l’UE pour 2009-2012 qui inclura de nouvelles mesures politiques reflétant les nouveaux défis relatifs au trafic de drogue dans l’UE.

3. IS vooral VERHEUGD over het besluit om te beginnen met de bespreking van de verdere verbintenissen van de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen partijen voor de periode na 2012 overeenkomstig artikel 3, lid 9, van het Protocol van Kyoto, en het besluit een dialoog te voeren over de langetermijnsamenwerking om klimaatverandering aan te pakken door een betere uitvoering van het Verdrag op het gebied van de uitwisseling van ervaringen en de analyse van strategische benaderingen;
3. SE FÉLICITE en particulier de la décision d'engager l'étude des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I de la convention pour la période postérieure à 2012 conformément à l'article 3, paragraphe 9, du Protocole de Kyoto et de la décision d'engager un dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la convention afin d'échanger des expériences et d'analyser des stratégies;

De Commissie zal in 2008 een effectstudie uitvoeren, ten einde voor de periode 2009-2012 een tweede actieplan voor te stellen.
La Commission procédera à une étude d'impact en 2008, afin de proposer un second Plan d'action pour la période 2009-2012.