Traduction de «straten waillet heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer van der Straten Waillet heeft de opvallendste evoluties van de laatste jaren opgelijst en in twee groepen ingedeeld : de wetenschappelijke evoluties en de niet-wetenschappelijke evoluties.
M. van der Straten Waillet a dressé une liste des évolutions les plus marquantes des dernières années, en les classant en deux catégories: les évolutions scientifiques, d'une part, et les évolutions non scientifiques, d'autre part.

Zij wenst even in te gaan op een aantal punten die de heer van der Straten Waillet heeft aangekaart, onder meer over de niet-wetenschappelijke evoluties of revoluties.
L'intervenante aimerait examiner plus avant un certain nombre de points abordés par M. van der Straten Waillet, notamment en ce qui concerne les évolutions ou révolutions non scientifiques.

De heer van der Straten Waillet heeft zeker niet de bedoeling hier een politiek pleidooi te houden en neemt geen politieke stelling in.
M. van der Straten Waillet n'a nullement l'intention de tenir ici un plaidoyer politique ni de prendre politiquement position.