Vertaling van "streak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maize streak-virus
virus Maize streak

streak-camera
caméra à balayage

streak -buis
tube à balayage

46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie
46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure

accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium
Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de eerste ontwikkelingsstadia van het embryo wordt de periode bedoeld vóór het verschijnen van de « primitive streak » (dit zijn de 14 dagen na de bevruchting, periode van invriezing niet inbegrepen).
Par premiers stades du développement de l'embryon, il faut entendre la période précédant la formation de la « ligne primitive » (c'est-à-dire les 14 jours suivant la fécondation, période de congélation non comprise).

het brown streak-virus dat maniok aantast
le virus de la striure brune qui touche le manioc

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «het brown streak-virus dat maniok aantast» (nr. 5-3717)
Demande d'explications de Mme Marie Arena au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «le virus de la striure brune qui touche le manioc» (n 5-3717)

Met de eerste ontwikkelingsstadia van het embryo wordt de periode bedoeld voor het verschijnen van de primitive streak (= 14 dagen na bevruchting, periode van invriezing niet inbegrepen).
Par premiers stades du développement de l'embryon, il faut entendre la période précédant la formation de la « ligne primitive » (= les 14 jours après la fécondation, période de congélation non comprise).

2". streak"-buizen voor camera's bedoeld in 6A203.b.1;
2. les tubes à balayage pour les caméras visées à l'alinéa 6A203.b.1.;

2". streak"-camera's met een opnamesnelheid groter dan 0,5 mm per microseconde;
2. caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à 0,5 mm par microseconde;

b. elektronische "streak"-camera's, elektronische beeld ("framing")-camera's, elementen en buizen, als hieronder:
b. caméras électroniques à balayage, caméras électroniques à image intégrale, tubes et dispositifs, comme suit:

3. mechanische of elektronische "streak"-camera's met opnamesnelheden groter dan 10 mm per microseconde;
3. appareils de prises de vues à balayage, mécaniques ou électroniques, ayant une vitesse d'enregistrement de plus de 10 mm/µs;

1. elektronische "streak"-camera's met een tijdresolutie van 50 ns of minder;
1. caméras électroniques à balayage capables d'une résolution temporelle de 50 ns ou moins;

van mevrouw Marie Arena aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het Brown Streak-virus dat maniok aantast" (nr. 5-3717)
de Mme Marie Arena au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « le virus de la striure brune qui touche le manioc » (n 5-3717)