Vertaling van "stream-project betrokken zijn " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een tweede ontmoeting wordt dan met de verschillende bij het project betrokken actoren een hele rits specifieke punten besproken.
Lors d'une seconde rencontre, toute une série de points spécifiques sont développés avec les différents acteurs impliqués dans le projet.

4. Welke balans maakt u op van de samenwerking tussen de 11 bij het project betrokken steden, de Dienst Vreemdelingenzaken en de politie?
4. Quel bilan tirez-vous de la collaboration avec les 11 villes impliquées dans ce projet, l'Office des étrangers et la police?

2. Hoe zijn de arrestaties over de 11 bij het project betrokken steden verdeeld?
2. Pouvez-vous indiquer la répartition des arrestations pour les 11 villes impliquées dans ce projet?

Ook de ontwikkelingslanden worden bij dit project betrokken.
Les pays en développement sont également impliqués dans ce projet.

Onlangs heeft de NMBS het college ingelicht over de hierboven herhaalde budgettaire problematiek, met betrekking tot alle partners die bij dit project betrokken zijn.
Récemment, la SNCB a informé le Collège de la problématique budgétaire rappelée ci-avant, concernant tous les partenaires impliqués dans ce projet.

Gezien het mogelijk is lid te zijn van de OCCAR zonder aan al haar programma's te moeten meedoen, bepaalt het Veiligheidsakkoord dat geclassificeerde informatie in verband met een specifiek project niet ter kennis mag worden gebracht van niet bij het project betrokken Partijen dan met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever, in het geval van aan de OCCAR overgedragen informatie, of met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Partijen die aan het project deelnemen, in het geval van door de OCCAR voortgebrachte informatie.
Étant donné qu'il est possible d'être membre de l'OCCAR sans devoir participer à tous ses programmes, l'Accord de sécurité prévoit que les informations classifiées en rapport avec un programme spécifique ne seront divulguées aux Parties non impliquées dans ledit programme qu'avec le consentement écrit préalable de l'émetteur s'il s'agit d'une information transmise à l'OCCAR et qu'avec le consentement écrit préalable des Parties participant au programme s'il s'agit d'une information générée par l'OCCAR.

Het personeel wordt bij dit project betrokken via informatiesessies en intervisiesessies die rond dit thema worden gehouden.
Le personnel sera impliqué dans ce projet via des sessions d’information et d’intervision relatifs à ce thème.

Het werd dus overeengekomen dat de FOD Mobiliteit en Vervoer, van voornamelijk technische aard en waarvan het cliënteel samengesteld is uit ondernemingen en particulieren die niet a priori behoren tot de categorie van « sociaal uitgestotenen of straatarmen », niet bij dit project betrokken was.
Il a ainsi été convenu que le SPF Mobilité et Transports, de nature essentiellement technique et dont la clientèle est constituée d'entreprises et de particuliers ne relevant pas a priori de la catégorie des « exclus sociaux ou des démunis » n'était dès lors pas concerné par le projet.

- Als lokaal verantwoordelijke werd ik te laat bij het project betrokken.
- J'ai été impliqué trop tard dans le projet en tant que responsable local.