Vertaling van "streef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
conflit d'objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· streef naar innovatief gebruik van ontwikkelingsfinanciering van de EU om meer middelen voor ontwikkelingsdoelstellingen te kunnen mobiliseren en de ontwikkeling van de lokale particuliere sector in economieën van de minst ontwikkelde landen te ondersteunen.
· Favoriser des utilisations innovantes de financements de l'UE en faveur du développement afin de mobiliser davantage de ressources pour répondre aux objectifs de développement et soutenir le développement du secteur privé local dans les économies des PMA.

De EU streef ernaar 3% van haar BBP te besteden aan OO, waarvan 2% van de privé-sector moet komen.
L'UE a pour objectif de consacrer à la RD 3% de son PIB, dont 2% devraient provenir du secteur privé.

· streef naar een multilaterale toetsingsprocedure, betrek belanghebbenden volledig bij het controleproces en zet systemen op voor verantwoording op nationaal niveau.
· S’engager en faveur d’un processus d'évaluation associant de multiples parties prenantes; associer pleinement les parties prenantes au processus de surveillance et mettre en place des systèmes de responsabilisation au niveau national.

· ga door met het stelselmatig opnemen van bepalingen inzake duurzame ontwikkelingen in alle handelsovereenkomsten, inclusief bepalingen inzake arbeids- en milieuaspecten, en streef naar een doeltreffende uitvoering van deze bepalingen.
· Poursuivre l’inclusion systématique de dispositions relatives au développement durable dans tous les accords commerciaux, y compris sur l'emploi et les aspects environnementaux, et poursuivre la mise en œuvre effective de ces dispositions.

Ik streef er dan ook naar dat alle federale overheidsdiensten deze cultuuromslag maken en zal dit ook verder faciliteren.
Dès lors, mon ambition est que tous les services publics fédéraux fassent cette révolution culturelle et je m'efforcerai de faciliter ce processus.

Ik streef naar een politie die bijdraagt tot onze veilige en leefbare, diverse en democratische maatschappij.
Je vise une police qui contribue à notre société sûre et vivable, diverse et démocratique.

In deze belangrijke dossiers streef ik de volgende timing na : oprichting Interfederaal Ruimtevaartagentschap : begin 2017 ; integratie van de POD Wetenschapsbeleid : midden 2017 ; oprichting autonome clusters : vanaf midden 2017.
Dans ces dossiers de prime importance, je m’emploie à suivre le calendrier suivant : la création de l’Agence spatiale interfédérale de Belgique : début 2017 ; l’intégration du SPP Politique scientifique : mi-2017 ; la mise en place de clusters autonomes : à partir de mi-2017.

2) Bij de samenstelling van mijn kabinet streef ik naar genderdiversiteit.
2) Lors de la composition de mon cabinet je m’efforce de respecter une diversité des genres.

Daarom dat ik dit ook heb opgenomen in mijn beleidsplan (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54 0588/007) Binnen de bestaande subsidie, streef ik naar multidisciplinaire samenwerking.
C'est pourquoi j'ai également inscrit cet élément dans mon plan de politique (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54 0588/007) Dans le cadre de la subvention existante, je vise la collaboration multidisciplinaire.

[33] Zulke streef cijfers zijn nodig wanneer gescheiden inzameling en recycling op de vrije markt niet winstgevend, maar vanuit maatschappelijk oogpunt wel bevorderlijk zijn.
Il est nécessaire de fixer de tels objectifs lorsque la collecte sélective et le recyclage ne sont pas rentables dans les conditions normales du libre marché, mais sont bénéfiques pour la société.