Traduction de «streefcijfers ruim overschreden » (Néerlandais → Français) :

In het eerste volledige operationele jaar hebben de maatregelen voor ontwikkeling van de vaardigheden en verhoging van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt de streefcijfers ruim overschreden, terwijl met name de functieroulering wat moeizaam op gang kwam.
Durant la première année complète d'exécution, les actions concernant le développement des qualifications et l'augmentation de l'employabilité ont largement dépassé les objectifs, alors que la rotation des postes a connu un démarrage poussif.

Het streefcijfer van 50 000 à 60 000 inwoners wordt dus ruim overschreden.
La limite des 50 000 à 60 000 habitants est donc largement dépassée.

Het Portugese begrotingstekort is in 2001 opgelopen en heeft het streefcijfer van 1,1 % ruim overschreden.
Le déficit budgétaire portugais s'est creusé en 2001, dépassant largement le but fixé à 1,1 %.

Ruim een kwart eeuw later zijn de doelstellingen van deze resolutie echter nog steeds niet verwezenlijkt en hebben slechts vier landen het streefcijfer van 0,7% bereikt of overschreden: Denemarken, Noorwegen, Nederland en Zweden.
Près d'un quart de siècle plus tard, cette résolution reste lettre morte, sauf pour quatre pays qui ont atteint ou dépassé l'objectif de 0,7 %: le Danemark, la Norvège, les Pays‑Bas et la Suède.