Vertaling van "streefdatum 1 september " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streefdatum
date cible | date objectif

Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949
Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de meest recente richtlijn 2006/86 is de streefdatum 1 september 2007. Drie landen hebben de bepalingen in hun nationaal recht omgezet.
Pour la directive 2006/86, la plus récente, dont la date butoir est le 1 septembre 2007, trois pays ont transposé les dispositions dans leur droit national.

In de eerste plaats zij erop gewezen dat de Commissie en de lidstaten waren overeengekomen dat 30 september 2009 de streefdatum zou zijn voor de extractie van de uit te wisselen gegevens voor de nationale strategische verslagen 2009, maar sommige lidstaten hebben hun gegevens op een andere datum berekend.
Il convient avant tout de relever que la Commission et les États membres ont convenu d'échanger les données pour les rapports stratégiques nationaux 2009 avec une date butoir pour l'extraction fixée au 30 septembre 2009, mais certains États membres ont extrait des données à d'autres dates.

F. overwegende dat de Commissie en de lidstaten met betrekking tot de nationale strategische verslagen voor 2009 overeengekomen zijn dat uitsluitend de gegevens over de prioritaire thema's per doelstelling zouden worden uitgewisseld, met 30 september 2009 als streefdatum voor de gegevensextractie, een datum waarop de lidstaten nog steeds de gevolgen ondervonden van de economische crisis en enkele lidstaten aan het begin van de steunperiode te kampen hadden met aanloopproblemen, en overwegende dat wordt verwacht dat uit het toekomstige strategieverslag voor 2013 nog gegevens met meer zeggingskracht zullen voortkomen,
F. considérant que, concernant les rapports stratégiques nationaux 2009, la Commission et les États membres ont convenu de n'échanger des données que sur les thèmes prioritaires par objectif, avec une date butoir pour l'extraction des données fixée au 30 septembre 2009, moment où les États membres subissaient encore les effets de la crise économique, certains se heurtant à des difficultés de démarrage au début de la période de programmation, et considérant que le futur rapport stratégique 2013 devrait fournir des données encore plus parlantes,

F. overwegende dat de Commissie en de lidstaten met betrekking tot de nationale strategische verslagen voor 2009 overeengekomen zijn dat uitsluitend de gegevens over de prioritaire thema's per doelstelling zouden worden uitgewisseld, met 30 september 2009 als streefdatum voor de gegevensextractie, een datum waarop de lidstaten nog steeds de gevolgen ondervonden van de economische crisis en enkele lidstaten aan het begin van de steunperiode te kampen hadden met aanloopproblemen, en overwegende dat wordt verwacht dat uit het toekomstige strategieverslag voor 2013 nog gegevens met meer zeggingskracht zullen voortkomen,
F. considérant que, concernant les rapports stratégiques nationaux 2009, la Commission et les États membres ont convenu de n'échanger des données que sur les thèmes prioritaires par objectif, avec une date butoir pour l'extraction des données fixée au 30 septembre2009, moment où les États membres subissaient encore les effets de la crise économique, certains se heurtant à des difficultés de démarrage au début de la période de programmation, et considérant que le futur rapport stratégique 2013 devrait fournir des données encore plus parlantes,

Art. 31. Met als streefdatum 1 september 2009 zal een systeem van aanvullend sectoraal pensioen worden opgericht.
Art. 31. Avec comme date limite le 1 septembre 2009, un système de pension sectoriel complémentaire sera mis en place.

­ het uitwerken van een uniek vergunningsdossier voor de kleinhandel in voeding ­ streefdatum : 30 september 2001;
­ élaboration d'un dossier unique d'autorisations pour le commerce de détail en alimentation ­ date butoir : 30 septembre 2001;

­ vereenvoudiging van de procedure voor garagehouders bij de aanvraag van de proefrittenplaten ­ streefdatum : 15 september 2001;
­ simplification de la procédure de demande de plaques d'essai pour les garagistes ­ date butoir : 15 septembre 2001;

­ het uitwerken van een globaal voorstel voor de afleveringen van attesten inzake beroepsbekwaamheid en vestigingsattesten ­ streefdatum : 15 september 2001;
­ élaboration d'une proposition globale pour la délivrance d'attestations en matière de qualification professionnelle et d'attestations d'établissement ­ date butoir : 15 septembre 2001;

­ een oplossing voor de problematiek van de fiscale zegels : afschaffing en vervanging door een ander betaalmiddel ­ streefdatum : 30 september 2001;
­ une solution au problème des timbres fiscaux : suppression et remplacement par un autre moyen de paiement ­ date butoir : 30 septembre 2001;