Vertaling van "streek van mons " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

regio | streek
région | partie du corps

toeristisch minder bekende streek
région moins connue touristiquement

gebied | gewest | regio | streek
région

Pretoria-Witwatersrand-Vaal-streek | PWV [Abbr.]
région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal

Faculté polytechnique van Mons
Faculté polytechnique de Mons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar ligt echter het grote probleem : spreekster heeft in de streek van Mons-Borinage een plek gezocht voor de opvang van vrouwen in moeilijkheden die alleen zijn en geen kinderen hebben.
Toutefois, c'est là que réside le gros problème: l'intervenante a cherché dans la région de Mons-Borinage un lieu pouvant accueillir des femmes en difficulté et qui sont seules et sans enfants.

Spreekster heeft zelf een steekproef uitgevoerd in de streek Mons-Borinage, op grond van de vragenlijst van de UCL.
L'intervenante a effectué son propre sondage dans la région de Mons-Borinage, sur base des questions qu'elle a reprises du questionnaire de l'UCL.

De opmerkingen die in uw specifieke vragen hiervoor zijn opgenomen, kwamen uitsluitend uit de streek van Mons-Ath en Dour.
Les remarques reprises dans vos questions spécifiques proviennent exclusivement de la région de Mons-Ath et Dour.

C. P.E./Ouvriers-Mons-Borinage" , wat de ondernemingen van de streek van Mons-Borinage betreft.
C. P.E./Ouvriers-Mons-Borinage" , en ce qui concerne les entreprises de la région de Mons-Borinage.

- 0,5 pct. van het totaal van de brutolonen (108 pct) die werden aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en van de werkgeversbijdragen aan deze instelling, wat de ondernemingen van de streek van Mons-Borinage betreft.
- 0,5 p.c. du total des rémunérations brutes déclarées (108 p.c) à l'Office national de sécurité sociale et des cotisations patronales à cet organisme, en ce qui concerne les entreprises de la région de Mons-Borinage.

Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen van onderaanneming van elektronische fabricatie en systeemintegratie, gelegen in de streek van Mons-Borinage, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises de sous-traitance en fabrication électronique et en intégration de systèmes, situées dans la région de Mons-Borinage et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

20 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen van onderaanneming van elektronische fabricatie en systeemintegratie, gelegen in de streek van Mons-Borinage, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (P.C. 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)
20 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises de sous-traitance en fabrication électronique et en intégration de systèmes, situées dans la région de Mons-Borinage et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (C. P. 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1)

« C. P.E./Ouvriers - Mons-Borinage », wat de ondernemingen van de streek van Mons-Borinage betreft.
« C. P.E./Ouvriers-Mons-Borinage », en ce qui concerne les entreprises de la région de Mons-Borinage.

Als federaal senator ben ik solidair met alle getroffenen, zowel uit het noorden als uit het zuiden van het land en u zal zeker begrijpen dat ik niet ongevoelig kan blijven voor de rouw die vrouwen en mannen uit mijn streek van Mons/Borinage heeft getroffen.
En ma qualité de sénateur fédéral, je suis solidaire de toutes les victimes, tant du Nord que du Sud du pays, et vous comprendrez, j'en suis sûr, que je ne peux rester insensible au deuil qui a touché fortement les femmes et les hommes de ma région de Mons/Borinage.

De levenskwaliteit van duizenden werknemers en studenten van heel de streek Mons-Borinage en van het Centre hangt ervan af.
La qualité de vie de milliers de travailleurs et d'étudiants de toute la région de Mons-Borinage et du Centre en dépend.