Traduction de «strekkende voorstellen doen » (Néerlandais → Français) :

3. herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om in het kader van de tussentijdse herziening van de Europa 2020-strategie voorstellen te doen om de interne markt te kwalificeren als een specifieke pijler van het Europees Semester, en om daartoe strekkende richtsnoeren en landenspecifieke aanbevelingen uit te vaardigen;
3. invite à nouveau la Commission à présenter, dans le cadre de l'examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020, des propositions visant à considérer le marché unique comme un pilier à part entière du semestre européen, y compris des lignes directrices spécifiques et des recommandations par pays à cet égard;

Dat is dan ook precies wat de EU van plan is om te gaan doen en de Commissie zal op korte termijn de daartoe strekkende voorstellen overleggen.
C’est précisément ce que l’UE envisage de faire, et la Commission présentera sous peu les propositions voulues.

B. overwegende dat de Commissie op grond van punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 de procedure voor de vaststelling van een nieuw financieel vooruitzicht en een nieuw Interinstitutioneel Akkoord heeft ingeleid door op 10 februari en 14 juli 2004 daartoe strekkende voorstellen te doen,
B. considérant que, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, la Commission a engagé la préparation des nouvelles perspectives financières et du nouvel accord interinstitutionnel en présentant des propositions les 10 février et 14 juillet 2004,

A. overwegende dat de Commissie op grond van punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 de procedure voor de vaststelling van een nieuw Financieel Vooruitzicht en een nieuw Interinstitutioneel Akkoord heeft ingeleid door op 10 februari en 14 juli 2004 daartoe strekkende voorstellen te doen,
A. considérant que, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, la Commission a initié la préparation des nouvelles perspectives financières et du nouvel accord interinstitutionnel en présentant des propositions les 10 février et 14 juillet 2004,

De Commissie bezint zich momenteel over mogelijke wijzigingen en zal eventueel in 2012 de daartoe strekkende voorstellen doen.
La Commission a entamé une réflexion sur d'éventuelles modifications du statut de la SE, en vue de formuler, le cas échéant, des propositions en 2012.

Hij neemt er akte van dat de Commissie verklaart hem uiterlijk op 31 juli 1993 daartoe strekkende voorstellen te zullen doen.
Le Conseil prend acte du fait que la Commission indique qu'elle lui présentera des propositions à cet effet au plus tard le 31 juillet 1993.