Traduction de «strekking verklaart professor fallon » (Néerlandais → Français) :

Over de termen « kennelijke strekking » verklaart professor Fallon dat de Raad van State daar inderdaad kritiek op had, om dezelfde reden als door vorige spreker aangehaald.
Le professeur Fallon déclare, à propos des termes « but manifeste », qu'ils ont effectivement été critiqués par le Conseil d'État pour le même motif que celui développé par un précédent intervenant.

Ten slotte verklaart professor Fallon dat de rode draad in het voorstel van wetboek het verminderen van het belang van het nationaliteitseriterium is, behalve inzake de staat en bekwaamheid van de personen.
Enfin, le professeur Fallon signale que le fil conducteur dans la proposition de code est de réduire l'importance du facteur de la nationalité, sauf en matière d'état et de capacité des personnes.

Spreekster verwijst naar wat professor Fallon gezegd heeft betreffende de « kennelijke strekking » van de wetgever als hij regels goedkeurt om de gezinswoning te beschermen.
L'intervenante renvoie à ce qui vient d'être dit par le professeur Fallon quant au « but manifeste » du législateur lorsqu'il a adopté des règles de protection de la résidence conjugale.