Traduction de «strekkingen evenwichtig vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

« Bij de samenstelling van de commissie wordt ervoor gezorgd dat de verschillende ideologische en filosofische strekkingen evenwichtig vertegenwoordigd zijn en dat de universitaire onderzoekscentra voldoende vertegenwoordigd zijn».
« Il est veillé, dans la composition de la commission, à la représentation équilibrée des différentes tendances idéologiques et philosophiques et à une représentation suffisante des centres de recherche universitaire».

Bij de samenstelling van de commissie wordt ervoor gezorgd dat de verschillende ideologische en filosofische strekkingen evenwichtig vertegenwoordigd zijn.
Il est veillé, dans la composition de la commission, à la représentation équilibrée des différentes tendances idéologiques et philosophiques.

De Senaat heeft immers de leden aangewezen met de vereiste compententies, waarbij er ook over gewaakt werd dat de verschillende ideologische en filosofische strekkingen evenwichtig vertegenwoordigd zijn, zodat de Commissie conform de wet werd samengesteld.
En effet le Sénat a désigné les membres requis en termes de compétence et de diversité d'approches afin que la composition de cette commission soit conforme à la loi.