Traduction de «strekt de parketmagistraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister beklemtoont dat de voorgestelde wijziging geen fundamenteel karakter heeft, maar er enkel toe strekt de parketmagistraten en de onderzoeksrechters bewust te maken van de budgettaire weerslag van het gebruik van deze onderzoeksmethoden.
La ministre souligne que la modification proposée ne revêt pas un caractère essentiel, mais vise seulement à sensibiliser les magistrats du parquet et les juges d'instruction aux conséquences budgétaires de l'utilisation de ces méthodes d'investigation.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1127/4, amendement nr. 15), dat ertoe strekt de regel te schrappen die bepaalt dat het mandaat van zowel de assessoren als de zittende en de parketmagistraten na acht jaar onherroepelijk verstrijkt.
Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1127/4, amendement nº 15), tendant à supprimer la règle selon laquelle le mandat, tant des assesseurs que des magistrats du siège ou du parquet, vient irrévocablement à échéance après huit ans.

- Amendement 5 op artikel 57 heeft betrekking op de Franstalige parketmagistraten die in Halle-Vilvoorde worden gedetacheerd en het strekt ertoe de punten 9º tot 12º te doen vervallen.
- L'amendement n 5 à l'article 57 est relatif aux magistrats du parquet francophones détachés à Hal-Vilvorde et vise à supprimer les points 9º à 12º.