Vertaling van "strekt hier dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Zij dient op amendement nr. 23 een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 38), dat ertoe strekt hier dezelfde formulering in te voegen.
Elle dépose à l'amendement nº 23 un sous-amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 38), tendant à appliquer ici la même formule.

Dezelfde indieners dienen hier amendement nr. 14 (ibidem, blz. 8 en 9) iN. - Het strekt ertoe twee wijzigingen aan te brengen in het voorgestelde artikel 154.
Les mêmes auteurs déposent l'amendement nº 14 (ibidem, pp. 8 et 9) qui tend à apporter deux modifications à l'article 154 proposé.

- Mijn amendement 17 strekt ertoe het voorgestelde artikel 1255 te wijzigen en ook hier de woorden " of drie maanden na de eerste verschijning van de partijen" te doen vervallen en wel om dezelfde redenen die ik heb toegelicht bij mijn vorig amendement.
- Mon amendement nº 17 vise à modifier l'article 1255 proposé et à supprimer ici aussi les mots « ou trois mois après la première comparution des parties » et ce, pour les mêmes raisons que celles que j'ai expliquées lors de mon amendement précédent.