Traduction de «strekt technische correcties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische correctie
correction technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat nr. 3-2010/2), dat ertoe strekt technische correcties aan te brengen in het voorgestelde derde lid, om dezelfde terminologie te gebruiken als in artikel 8.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-2010/2) qui vise à apporter des corrections de nature technique au troisième alinéa proposé, afin d'en uniformiser le libellé par rapport à celui de l'article 8.

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen amendement nr. 16 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om in de Franse tekst van het voorgestelde artikel 18/8, § 2, een technische correctie aan te brengen, om hem te doen overeenstemmen met de Nederlandse tekst.
M. Mahoux et Mme Vienne déposent l'amendement nº 16 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) qui vise à apporter une correction technique dans le texte français de l'article 18/8, § 2, proposé, pour le mettre en concordance avec le texte néerlandais.

Op amendement nr. 32 dient hij subsidiair amendement nr. 117 in (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat ertoe strekt een technische correctie aan te brengen voorgesteld door de dienst Wetsevaluatie van de Senaat.
L'intervenant dépose à l'amendement nº 32 l'amendement subsidiaire nº 117 (doc. Sénat, nº 3-1989/2), qui vise à apporter une correction technique suggérée par le service d'évaluation de la législation du Sénat.

Het amendement van mevrouw Crombé dat ertoe strekt de nieuwe taken van de WTO ten opzichte van de GATT te onderstrepen, werd eenparig aangenomen, evenals haar amendement dat ertoe strekt een technische correctie aan te brengen. Haar amendement waarin wordt onderstreept hoe belangrijk de rol van de overheid in de handelswereld is, werd eveneens eenparig aangenomen.
Celui de Mme Crombé tendant à souligner les nouvelles missions de l'OMC par rapport au GATT a été adopté à l'unanimité, de même que son amendement tendant à apporter une correction technique ; son amendement qui visait à insister sur l'importance du rôle des pouvoirs publics en matière commerciale a également été adopté à l'unanimité.