Traduction de «strenge en efficiënte kant naast » (Néerlandais → Français) :

In verscheidene hoorzittingen ging het over het Belgische systeem, zijn zeer nauwgezette, strenge en efficiënte kant naast de andere landen van de Europese Unie en naast de andere landen van de wereld, maar ook over zijn gebreken.
Plusieurs auditions ont traité du système belge, son côté extrêmement strict, sévère et efficace par rapport aux autres pays de l'Union européenne mais aussi aux autres pays du monde, mais également ses failles.

Ter bescherming van de speler is naast een strenge controle van de kansspeloperatoren een effectieve en efficiënte controle noodzakelijk op het niveau van het spel en de spelverrichtingen. Op dit niveau voorziet het wetsontwerp dan ook dat de server zich in België moet bevinden.
Afin de protéger les joueurs, il faut non seulement un contrôle strict des opérateurs de jeux de hasard, mais aussi un contrôle effectif et efficace du jeu et des opérations de jeu. Sur ce point, le projet de loi prévoit donc que le serveur doit se situer en Belgique.