Traduction de «strenge juridische criteria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditionele criteria van juridische,administratieve en boekhoudkundige aard
critères traditionnels de nature juridique,administrative ou comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 4 november hebben de lidstaten de Commissie gevraagd om de uitzonderingsclausule in te roepen, op grond waarvan de methode kan worden opgeschort mits er aan strenge juridische criteria is voldaan, namelijk een ernstige en plotselinge verslechtering van de sociaaleconomische toestand, die niet met de methode kan worden gemeten.
Le 4 novembre, les États membres ont demandé à la Commission d’invoquer la clause d’exception, qui permet effectivement la suspension de la méthode si certains critères juridiques stricts liés à une «détérioration grave et soudaine de la situation économique et sociale» – qui ne peut pas être mesurée par la méthode – sont remplis.

Op 2 december 2009 heeft de Algemene Vergadering van de VN Resolutie 64/48 aangenomen (het „Wapenhandelsverdrag”) waarbij zij besloten heeft in 2012 een conferentie van de VN over het Wapenhandelsverdrag bijeen te roepen om een juridisch bindend instrument op te stellen over zo streng mogelijke gemeenschappelijke internationale criteria voor overdrachten van conventionele wapens.
Le 2 décembre 2009, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 64/48 intitulée «Traité sur le commerce des armes», par laquelle elle a décidé d’organiser une conférence des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes en 2012 en vue d’élaborer un instrument juridiquement contraignant établissant les normes internationales communes les plus strictes possible pour les transferts d’armes classiques.

17. verzoekt de Commissie voort te gaan met haar inspanningen om duidelijke juridische kaders en procedures vast te stellen, te zorgen voor streng toezicht op en grondige evaluatie van programma's en projecten en een uitvoerige lijst op te stellen met duidelijke criteria op grond waarvan projecten op transparante wijze voor prioriteit in aanmerking komen;
17. invite la Commission à poursuivre ses efforts visant à mettre en place des cadres et procédures juridiques clairs, à garantir un contrôle rigoureux et une évaluation approfondie des projets et des programmes et à élaborer une liste exhaustive de critères clairement définis permettant de déterminer la priorité de projets selon des modalités transparentes;

De gevraagde schorsing was niet mogelijk, omdat er niet was voldaan aan de strenge juridische criteria die daarvoor gelden".
Or une telle mesure était impossible car les critères juridiques strictement requis à cette fin n'étaient pas réunis».