Vertaling van "strenger controlesysteem voor vliegtuigpassagiers willen invoeren " (Nederlands → Frans) :

We hadden de voorkeur gegeven aan een ambitieuzere benadering van het welzijn van dieren in Europa en wij willen niet dat de bescherming op een zodanige manier wordt geformuleerd dat lidstaten geen strengere normen kunnen invoeren dan de Europese wetgeving voorschrijft.
Nous aurions préféré une approche plus ambitieuse de la protection et du bien-être des animaux en Europe et nous ne souhaitons pas que cette protection soit formulée d’une manière qui empêche les États membres de fixer des normes plus strictes que celles des réglementations de l’UE.

Wij zijn ook zeer positief over paragraaf 13, waarin wordt geconstateerd dat de lidstaten die dat willen strengere regels moeten kunnen invoeren dan die welke de EU voorstelt.
En outre, le paragraphe 13 nous agrée totalement, selon lequel les États membres qui le souhaitent doivent avoir le droit d’introduire une réglementation environnementale plus stricte que les dispositions prévues par l’UE.

Frankrijk zou, in navolging van de Verenigde Staten, snel een strenger controlesysteem voor vliegtuigpassagiers willen invoeren. De passagiers zouden niet alleen bij het inchecken gecontroleerd worden, maar al bij het boeken van de tickets.
À l'instar de ce qui se pratique déjà aux États-Unis, la France souhaiterait accélérer la mise en place d'un système de contrôle renforcé des passagers non plus seulement lors de l'embarquement, mais dès la phase de réservation des billets.