Traduction de «strengere inspectieregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale wederzijdse controle- en inspectieregeling
programme international d'inspection mutuelle

(internationale)wederzijdse controle-en inspectieregeling
programme d'inspection mutuelle

Groep internationale wederzijdse Controle- en Inspectieregeling
Groupe de travail Programme international d'inspection mutuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 8 november heeft besloten om een strengere inspectieregeling te organiseren, om het ontwapeningsprogramma dat hij in 1991 ingesteld heeft volledig af te werken en op de afwerking toe te zien (UNSCR 687-1991),
C. considérant que le 8 novembre 2002, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'instituer un régime d'inspection renforcé dans le but de parachever de façon complète et vérifiée le processus de désarmement établi par le Conseil de sécurité en 1991 (résolution 687/1991 du Conseil de sécurité);

1. zegt zijn volledige steun toe aan Hans Blix, die ter plaatse de werkzaamheden van de commissie van toezicht, controle en inspectie van de Verenigde Naties (UNMOVIC) leidt, aan El Baradei, directeur-generaal van het Internationaal agentschap voor Atoomenergie (IAEA), en hun groep inspecteurs die belast zijn met de uitvoering van de strengere inspectieregeling zoals vastgelegd in resolutie 1441 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
1. soutient pleinement les travaux de M. Hans Blix, président exécutif de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies (COCOVINU), de M. El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et de leurs équipes d'inspecteurs chargés du régime d'inspection renforcé des Nations unies institué par la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations unies;