Traduction de «streven naar afschaffing steeds meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

streven naar meer beroepsmatige aanpak
recherche de professionalisme accru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen streven naar bevordering van meer veiligheid, beveiliging en duurzaamheid van alle ruimtegerelateerde activiteiten en werken op bilateraal, regionaal en internationaal niveau samen om vreedzaam gebruik van de ruimte te waarborgen.
Les parties favorisent l'amélioration de la sûreté, de la sécurité et de la durabilité de toutes les activités spatiales et conviennent d'oeuvrer de concert, aux niveaux bilatéral, régional et international, dans le but de préserver les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

Hoewel wereldwijd het streven naar afschaffing steeds meer voorstanders vindt, blijven 20 van de 58 landen die de doodstraf nog toepassen, in alarmerend tempo executies uitvoeren.
Bien que la tendance au niveau mondial soit de plus en plus à l'abolition, 20 des 58 pays qui maintiennent la peine de mort continuent de pratiquer des exécutions à un rythme alarmant.

De lidstaten streven er steeds meer naar de waarde van de geïnvesteerde middelen te maximaliseren, ook door middel van gerichte prestatieovereenkomsten met instellingen, concurrerende financieringsregelingen en het rechtstreeks doorsluizen van financiële middelen naar afzonderlijke personen.
Les États membres s’efforcent de plus en plus souvent d’optimiser la valeur des ressources investies, notamment grâce à des conventions de résultats ciblées avec les établissements, à des financements alloués sur la base d’appels d’offres et à l’acheminement des aides directement aux individus.

blijven streven naar afschaffing van niet-tarifaire belemmeringen door de tenuitvoerlegging van overeenkomsten en samenwerking op regelgevingsgebied.
poursuivra ses efforts en vue d’éliminer les barrières non tarifaires au moyen de la mise en application d’accords et de la coopération réglementaire.

We mogen niet komen aanzetten met een waslijst nieuwe initiatieven, of streven naar steeds meer bevoegdheden.
Nous ne devons pas proposer sans cesse de nouvelles initiatives ou chercher à assumer des compétences toujours plus vastes.

Die hervorming van het uitkeringsstelsel gaat in steeds meer landen gepaard met het streven naar een betere financiële beloning van de arbeid, door ervoor te zorgen dat personen die gaan werken netto meer verdienen dan wanneer zij een uitkering zouden krijgen, door hen bijvoorbeeld nog enige inkomenssteun te laten trekken of door de belastingen voor de laagste inkomens te verminderen.
Dans un nombre croissant de pays, la révision des systèmes de prestations a également été associée à des tentatives de rendre le travail plus intéressant financièrement en introduisant des mesures qui autorisent une augmentation appropriée du revenu net des personnes acceptant un emploi par rapport à ce qu'elles auraient reçu sous forme de prestations, en leur permettant de continuer à percevoir une forme d'aide au revenu ou en réduisant le poids de l'impôt pour les travailleurs peu rémunérés.

Het streven van deze Commissie naar een krachtiger financieel beheer en een beter rendement van de gemeenschapsuitgaven begint steeds meer vruchten af te werpen.
L'engagement de la Commission en faveur du renforcement de la gestion financière et de l'amélioration de l'optimisation des dépenses communautaires montre de plus en plus ses effets positifs.

De afschaffing van de grenscontroles voor het goederenverkeer leidt tot hogere efficiëntie en lagere kosten voor het Europese bedrijfsleven, er is een vrij verkeer van kapitaal tussen de Lid-Staten en steeds meer bedrijven dingen mee naar overheidsopdrachten.
L'élimination des contrôles aux frontières sur les marchandises se traduit par une efficacité accrue et des coûts réduits pour les entreprises européennes, les capitaux se déplacent librement entre les Etats membres et un nombre plus élevé d'entreprises prennent part à la concurrence pour les marchés publics.

is ingenomen met de mededeling van de Commissie getiteld "De Europese Unie en de ruimtevaart" en erkent dat er steeds meer behoefte bestaat om de Europese investeringen in de ruimtevaart te optimaliseren door te streven naar synergie tussen het beleid van de EU en de bevoegde Europese organisaties, zoals het Europees Ruimte-Agentschap (ESA), de programma's en projecten van de lidstaten, alsmede het bedrijfsleven, inclusief het MKB.
se félicite de la communication de la Commission intitulée "L'Union européenne et l'espace" et reconnaît la nécessité croissante d'optimaliser l'investissement européen dans l'espace en s'efforçant de créer des synergies entre les politiques de l'UE et les organismes européens appropriés, tels que l'Agence spatiale européenne (ASE), les programmes et projets des Etats membres et les industries, y compris les PME.

Bovendien zullen de betrekkingen steeds meer worden gekenmerkt door het verlangen om gemeenschappelijke doelstellingen in de wereld na te streven : "Zij die een terugkeer van Amerika naar het isolationisme van weleer voorspellen hebben het verkeerd.
De même, la relation sera de plus en plus marquée par une volonté de poursuivre des objectifs communs sur la scène mondiale: "Ceux qui prédisent le retour de l'isolationnisme américain se trompent.