Traduction de «strijd hadden deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

In deze richting werd enige vooruitgang geboekt, terwijl ook besloten werd tot handhaving van de mijnopruimingsactiviteiten. Het ondertekenen van het Verdrag van Ottawa in december, waarbij anti-personeelmijnen worden verboden, was het hoogtepunt van de strijd tegen de mijnen, waaraan alle instellingen van de EU hadden deelgenomen, maar het resultaat werd enigszins bedorven doordat men niet tot een gemeenschappelijk standpunt kon komen aangaande een dergelijk verbod, omdat Finland hiertegen een voorbehoud aantekende.
La signature du traité d'Ottawa interdisant les mines antipersonnel a marqué en décembre le point culminant de la lutte contre ces mines, à laquelle toutes les institutions de l'UE ont participé. L'événement a toutefois été terni par l'absence de position commune en faveur d'une interdiction totale parce que l'Irlande était opposée à celle-ci.

De heer Mazowiecki alsmede de CVSE-missie onder leiding van sir J. Thomson hebben verschillende kampen bezocht, zowel onder Servische, Kroatische of Moslim-controle, waarbij slechts een minderheid van de gevangenen echte krijgsgevangenen waren die actief aan de strijd hadden deelgenomen.
Monsieur Mazowiecki et la mission CSCE dirigée par sir J. Thomson ont visité plusieurs camps, sous contrôle serbe, croate ou musulman, dont seulement une minorité des détenus était constituée de prisonniers de guerre ayant participé effectivement aux combats.