Traduction de «strijd tegen ebola begint eindelijk » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-194 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen Ebola begint eindelijk enige sérieux te krijgen.
Question n° 6-194 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre Ebola commence enfin à être prise au sérieux.

Vraag nr. 6-199 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen Ebola begint eindelijk enige sérieux te krijgen.
Question n° 6-199 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre Ebola commence enfin à être prise au sérieux.

Het laatste dossier dat gefinancierd is op een budget bestemd voor humanitaire projecten, dateert van 2014 en vertegenwoordigde een bedrag van 3.000.000 euro, dat heeft gediend om een project van AZG België te financieren in het kader van de strijd tegen Ebola (titel: "réponse d'urgende à une épidémie de fièvre hémorragique (Ebola) en Guinée, en Sierra Leone et au Libéria").
Le dernier dossier financé à charge d'un budget destiné aux projets humanitaires date de 2014 et représentait un montant de 3.000.000 euros qui a servi à financer un projet de MSF Belgique dans le cadre de la lutte anti-Ebola (Intitulé du projet: "Réponse d'urgence à une épidémie de fièvre hémorragique (Ebola) en Guinée, en Sierra Leone et au Libéria").

2. is verheugd over de inrichting van de missie van de Verenigde Naties voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UNMEER) en van de EU-taskforce voor ebola, alsmede de benoeming van commissaris Christos Stylianides tot ebola-coördinator voor de EU, de omvangrijke bijdrage en hulp van de vele partnerorganisaties, de gespecialiseerde nationale en internationale instanties, de fondsen, de nationale en internationale niet-gouvernementele organisaties, het lokale en internationale medisch personeel en de vrijwilligers die ter plekke werkzaamheden verrichten in de strijd tegen ebola;
2. salue la mission des Nations unies pour l'action d'urgence contre Ebola (MINUAUCE), la création de la task-force européenne et la nomination du commissaire Christos Stylianides au poste de coordinateur de l'UE pour la lutte contre Ebola, ainsi que l'importante contribution et l'aide des nombreuses organisations partenaires, des institutions nationales et internationales spécialisées, des bailleurs de fonds, des ONG nationales et internationales, du personnel médical local et international et des volontaires pour leur travail sur place dans la lutte contre Ebola;

Om die reden moet de EU in de strijd tegen ebola een antwoord bieden op de volgende uitdagingen en belangrijke vragen:
Ainsi, en matière de lutte contre Ebola, l'Union européenne doit répondre aux défis et questions centrales suivantes:

In de strijd tegen ebola heeft België ook zijn bijdragen aan de algemene middelen van internationale humanitaire organisaties verhoogd: - 1,25 miljoen voor Unicef; - 1,25 miljoen voor het Wereldvoedselprogramma. in 2015 - vastlegging van 8 miljoen op het budget voor humanitaire hulp voor het ebolafonds UNMEER; - 1,5 miljoen via Unicef voor de Ebola Community Care Centers in Guinee.
La Belgique a également augmenté ses contributions aux moyens généraux d'organisations humanitaires internationales dans le cadre de la lutte contre Ebola: - 1,25 million pour l'Unicef; - 1,25 million pour le Programme Alimentaire Mondial. en 2015 : - engagement de 8 millions sur le budget humanitaire pour le fonds Ebola UNMEER; - 1,5 million via l'Unicef pour les "Ebola Community Care Centers" en Guinée.

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Strijd tegen Ebola - Betrokkenheid van de gemeenschappen infectieziekte epidemie medische research voorkoming van ziekten institutionele samenwerking verhouding land-regio
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Lutte contre Ebola - Participation des Communautés maladie infectieuse épidémie recherche médicale prévention des maladies coopération institutionnelle relation État-région

T. overwegende dat de uitbraak van het ebolavirus de financiële capaciteiten van de getroffen landen zwaar op de proef stelt en dat bijvoorbeeld Sierra Leone staatsobligaties uitgeeft voor het financieren van de strijd tegen ebola;
T. considérant que l'épidémie a accablé les finances des gouvernements, tandis que la Sierra Leone a recours à des bons du trésor pour financer la lutte contre le virus;

28. herinnert eraan dat de strijd tegen wedstrijdvervalsing begint bij de verspreiding van informatie en voorlichting over de negatieve gevolgen van wedstrijdvervalsing voor atleten, clubs, bonden en de sport in het algemeen, en wijst daarom op het belang van de voorlichting van alle belanghebbenden in de sportsector met betrekking tot de risico's van sportweddenschappen en wedstrijdvervalsing en erkent dat het belangrijk is dat specifieke organisaties, zoals atletenverenigingen en supportersnetwerken, hierbij worden betrokken;
28. rappelle que la lutte contre le trucage de matchs commence par la diffusion d'informations et l'éducation concernant les répercussions négatives du trucage sur les athlètes, les clubs, les ligues et le sport en général; souligne dès lors l'importance de l'éducation de toutes les parties concernées dans le sport en matière des risques que comportent les paris sportifs et le trucage de matchs et reconnaît l'importance d'associer des organisations spécifiques telles que les syndicats d'athlètes et les réseaux de supporters;

De te voeren strijd tegen geweld begint met de opvoeding van onze kinderen en met het vormgeven van de toekomst die we ze willen bieden.
Le combat à mener contre la violence commence au stade de l’éducation même de nos enfants, de l’avenir que l’on souhaite leur offrir.