Vertaling van "strijd tegen kanker wordt de laatste jaren heel " (Nederlands → Frans) :

In de strijd tegen kanker wordt de laatste jaren heel veel aandacht besteed aan asbest.
Ces dernières années, la lutte contre le cancer s’intéresse beaucoup à l’amiante.

In het kader van de laatste Télévie-soldariteitscampagne die op grote schaal fondsen werft voor het Fonds de la recherche scientifique (FNRS) om het wetenschappelijk onderzoek te ondersteunen in de strijd tegen kanker en leukemie, wezen wetenschappers er nogmaals op dat het van groot belang is om navelstrengbloed te geven.
Dans le cadre du dernier Télévie, grand mouvement de solidarité en faveur du Fonds national de recherche scientifique (FNRS) permettant de récolter des fonds pour aider la recherche scientifique dans sa lutte contre le cancer et la leucémie, des chercheurs ont une fois de plus attiré l'importance du don de sang de cordon ombilical.

Hierdoor kunnen ook inlichtingen bekomen en opgevraagd worden op elektronische wijze bij de lidstaten over de ondernemingen die er gevestigd zijn. De wettelijke middelen in de strijd tegen sociale dumping werden de laatste jaren versterkt.
L'arsenal législatif a été renforcé ces dernières années afin de lutter contre le dumping social.

John Dalli, lid van de Commissie. – (MT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel tevreden over het enthousiasme dat vandaag in het Parlement is getoond over ons optreden in deze gezamenlijke strijd tegen kanker.
John Dalli, membre de la Commission – (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l’enthousiasme dont a fait preuve aujourd’hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.

Deze transparantie is absoluut noodzakelijk in de strijd tegen de kanker van het nationale egoïsme, die al zo veel jaren het Europese politieke project aantast.
Cette transparence est indispensable pour lutter contre le cancer de l’égoïsme national, qui ronge le projet politique européen depuis de si nombreuses années.

We hebben de laatste jaren veel bereikt, vooral tegen de achtergrond van de noodzakelijke strijd tegen het witwassen van geld en iedere vorm van internationale criminaliteit en terrorisme.
Ces dernières années nous avons beaucoup avancé, en particulier dans le contexte de la lutte indispensable contre le blanchiment de capitaux et toutes les formes de criminalité et de terrorisme international.

Dit is het laatste financieel jaar voor het STOP-programma. Dit programma heeft een waardevolle bijdrage geleverd in de strijd tegen smokkel in heel Europa. Daarom zal de Commissie voorstellen dit programma met vijf jaar te verlengen. Die extra vijf jaren zouden dan in 2001 beginnen.
Étant donné que le programme STOP en est à sa dernière année de financement et qu’il a apporté une contribution précieuse à la lutte contre le trafic au niveau européen, la Commission proposera son renouvellement pour une nouvelle période de cinq ans à partir de 2001.

Daarin kunnen we verschillende assen onderscheiden: de harmonisatie van het Europese asiel- en migratiebeleid, de strijd tegen de illegale migratiestromen en vooral de strijd tegen de mensenhandel die de voorbije jaren heel sterk aan bod is gekomen in de Senaat.
On peut y distinguer différents axes : l'harmonisation de la politique européenne d'asile et la politique migratoire européenne, la lutte contre les flux migratoires illégaux et surtout la lutte contre la traite des êtres humains.

Mijn vraag is ingegeven door het feit dat enkele jaren geleden om budgettaire redenen ook heel lang moest worden gewacht op de terugbetaling van een geneesmiddel tegen kanker.
Si j'ai posé cette question, c'est parce que nous avons dû attendre très longtemps le remboursement d'un médicament contre le cancer il y a quelques années, et ce pour des raisons purement budgétaires.

De voorbije jaren werden onder impuls van CD&V heel wat stappen gedaan in de strijd tegen de proliferatie van lichte wapens.
Ces dernières années, sous l'impulsion du CD&V, des avancées ont été réalisées dans ce sens.