Vertaling van "strijd tegen kinderarmoede bevorderen " (Nederlands → Frans) :

Door de aandacht op deze prioriteiten te concentreren kunnen een aantal van de meest dringende problemen worden aangepakt: de strijd tegen kinderarmoede, de ondersteuning van de verzorgingscapaciteit van gezinnen, de strijd tegen de ongelijkheid van mannen en vrouwen, de bestrijding van het probleem van de daklozen en nieuwe manieren om etnische minderheden en migranten te integreren.
Répondre à ces priorités contribuera à traiter quelques-unes des questions les plus urgentes, dont la prévention de la pauvreté chez les enfants, le soutien à la capacité de prise en charge des familles, l’élimination des inégalités entre les sexes, le traitement du phénomène des sans-logis et l’ouverture de nouvelles voies menant à l’intégration des minorités ethniques et des immigrés.

De subsidies zullen in afstemming met het Vlaamse beleid aangewend worden voor bijkomende modulaire acties die specifiek gericht zijn op de strijd tegen kinderarmoede.
Les subventions seront affectées, en accord avec la politique flamande, à des actions modulaires supplémentaires, orientées spécifiquement sur la lutte contre la pauvreté des enfants.

Die acht decreten organiseren verschillende subsidiëringswijzen voor het uitvoerend beleid op lokaal vlak in de domeinen jeugd, sport, cultuur, onderwijs, integratie, strijd tegen kinderarmoede en ontwikkelingssamenwerking.
Ces huit décrets organisent différents modes de subventionnement pour des politiques d'exécution au plan local dans les domaines de la jeunesse, du sport, de la culture, de l'enseignement, de l'intégration, de la lutte contre la pauvreté des enfants et de la coopération au développement.

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 3° zal de strijd tegen kinderarmoede bevorderen (focus op jonge kinderarmoede 0-3j), de toenadering bevorderen tot de arbeidsmarkt van mensen die er te ver van verwijderd staan om toegang te hebben tot een sociale of professionele activering en zal een bijzondere inspanning leveren om kwetsbare groepen ten gevolge de economische en financiële crisis te beschermen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 3° favorisera la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans), le rapprochement des personnes trop éloignées du marché de l'emploi pour accéder à une activation sociale ou professionnelle et fournira un effort particulier pour préserver les groupes à risques suite à la crise économique et financière.

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 2° en 3° zal toelaten om een bijzondere inspanning te leveren teneinde alleenstaande ouders en kwetsbare gezinnen te beschermen tegen armoede en sociale uitsluiting en alzo tevens de strijd tegen kinderarmoede, met een focus op jonge kinderarmoede van 0 tot 3 jaar, te bevorderen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 2° et 3° permettra de fournir un effort particulier pour préserver des parents isolés et des ménages précaires contre une situation de pauvreté ou exclusion sociale et ainsi de favoriser la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans).

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 1° tot en met 6° zal toelaten om een bijzondere inspanning te leveren teneinde alleenstaande ouders en kwetsbare gezinnen te beschermen tegen armoede en sociale uitsluiting en alzo tevens de strijd tegen kinderarmoede, met een focus op jonge kinderarmoede van 0 tot 3 jaar, te bevorderen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 1° à 6° permettra de fournir un effort particulier pour préserver des parents isolés et des ménages précaires contre une situation de pauvreté ou exclusion sociale et ainsi de favoriser la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans).

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 1° zal toelaten om de strijd tegen kinderarmoede, met een focus op jonge kinderarmoede van 0 tot 3 jaar, te bevorderen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 1° permettra de favoriser la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans).

Gebleken is dat in de strijd tegen kinderarmoede het meest succes wordt geboekt met strategieën die worden ondersteund door beleid ter verbetering van het welzijn van alle kinderen, waarbij speciaal aandacht wordt besteed aan kinderen in bijzonder kwetsbare situaties.
Les stratégies qui se révèlent les plus efficaces pour combattre la pauvreté infantile sont les stratégies sous-tendues par des politiques qui visent à améliorer le bien-être de tous les enfants, en accordant toutefois une attention particulière aux enfants qui se trouvent dans des situations de grande vulnérabilité.

- nodigt de lidstaten uit om de strijd tegen kinderarmoede op te voeren, met name door gelijke kansen voor kinderen en jongeren ten aanzien van onderwijs, inclusief voorschools onderwijs, te bevorderen, alsmede de arbeidsparticipatie van ouders;
- invite les États membres à intensifier la lutte contre la pauvreté de l’enfance, notamment en favorisant l’égalité des chances en matière d’éducation pour les enfants et les jeunes, y compris l’enseignement préprimaire, ainsi que la participation des parents au marché du travail;

De strijd tegen kinderarmoede vormt een essentieel element van het Britse regeringsbeleid, geleid door de belofte dat de kinderarmoede in 2020 uitgeroeid moet zijn.
L'abolition de la pauvreté chez les enfants est primordiale dans la stratégie du gouvernement britannique, qui s'engage à l'éradiquer d'ici à 2020.