Vertaling van "strijd tegen tabak naar voren heb geschoven " (Nederlands → Frans) :

U weet dat ik, in overleg en in schoot van de regering, verschillende maatregelen in de strijd tegen tabak naar voren heb geschoven.
Comme vous le savez, j'ai mis en avant des mesures visant à lutter contre le tabac, en concertation avec le gouvernement et au sein de celui-ci.

Enerzijds is er een professor die zich aansluit bij de reflecties van een werkgroep over hepatitis C. Die werkgroep heeft verschillende scenario's in de strijd tegen hepatitis C uitgewerkt. In het scenario dat naar voren geschoven wordt, is de ziekte binnen 15 jaar uitgeroeid.
D'une part, un professeur a partagé la réflexion menée par un groupe de travail sur l'hépatite C. Ce groupe de travail a identifié plusieurs scénarios de lutte contre l'hépatite C. Le scénario qui a été mis en avant est celui de l'éradication de la maladie en 15 ans.

De federale overheid heeft in haar regeerverklaring van 14 juli 2003 duidelijk de strijd tegen de armoede en tegen sociale uitsluiting als een van haar sociale prioriteiten naar voren geschoven.
Dans sa déclaration gouvernementale du 14 juillet 2003, l'autorité fédérale a clairement fait de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale une de ses priorités sociales.

Mijn commissie heeft enkele mogelijke samenwerkingsgebieden naar voren geschoven, bijvoorbeeld de strijd tegen de vrouwenhandel alsook tegen de georganiseerde en economische criminaliteit.
Les membres de la commission à laquelle j'appartiens ont indiqué un certain nombre de domaines dans lesquels une future coopération serait possible, par exemple la lutte contre la traite des femmes, le crime organisé et la criminalité financière.

Op de Ministerraad van 30 en 31 maart heeft de regering de kadernota Integrale Veiligheid goedgekeurd, waarin onder meer de strijd tegen het terrorisme als één van de prioriteiten op het vlak van het strafrechtelijk beleid naar voren wordt geschoven.
Lors du Conseil des ministres des 30 et 31 mars, le gouvernement a adopté la note-cadre de sécurité intégrale qui consacre notamment la lutte contre le terrorisme comme une priorité en matière de politique criminelle.

Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen mijn mening naar voren te brengen en wens de minister veel succes in zijn strijd tegen de tabak.
Je me réjouis d'avoir pu exprimer mon point de vue et je souhaite au ministre beaucoup de succès dans sa lutte contre le tabagisme.