Vertaling van "strijken buitenshuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risico's buitenshuis beoordelen | risico's buitenshuis evalueren
évaluer les risques en plein air

te strijken stuk
pièce à repasser

strijken
repassage

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis
accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air

vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder
faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère

gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis
réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air

schoonmaakactiviteiten buitenshuis uitvoeren
mener des opérations de nettoyage en extérieur

product voor gebruik buitenshuis
produit de consommation hors foyer

materieel voor gebruik buitenshuis
matériels utilisés à l'extérieur des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-970 van de heer Willems (Parlementaire Handelingen 3-125 van 15 juli 2005, blz. 80) over het gebruik van dienstencheques in het kader van de activiteit « strijken buitenshuis » stelde de geachte minister dat de dienstencheques uitsluitend mogen gebruikt worden voor het betalen van de gepresteerde arbeidstijd en dat er strikt zal op toegezien worden dat het aantal ingeleverde dienstencheques niet hoger is dan het aantal effectief gepresteerde arbeidsuren.
Dans sa réponse à la demande d'explications nº 3-970 de M. Willems (Annales parlementaires 3-125 du 15 juillet 2005, p. 80) relative à l'utilisation de titres-services dans la cadre de l'activité de services de repassage à l'extérieur, l'honorable ministre a indiqué que les titres-services peuvent uniquement être utilisés pour le paiement du temps de travail presté et que l'on effectuera un contrôle très strict pour vérifier si le nombre de titres délivrés n'est pas plus élevé que celui des heures de travail effectivement prestées.

Erkend voor meerdere activiteiten (waaronder strijken buitenshuis)
Agréées pour plusieurs activités (y compris le repassage en dehors du domicile)

De toenmalige minister van Werk, Frank Vandenbroucke, heeft een convenant gesloten met de Federatie van de Belgische textielverzorging en de vertegenwoordigers van de strijkateliers in de sector van de sociale economie over het gebruik van de dienstencheques in het kader van de activiteit `strijken buitenshuis'.
Le ministre de l'Emploi de l'époque, Frank Vandenbroucke, a conclu une convention avec la Fédération belge de l'entretien du textile et avec les représentants des ateliers de repassage du secteur de l'économie sociale, concernant l'utilisation des titres-services dans le cadre du repassage professionnel.