Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «strikt beperkende voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

Bij de bespreking van het wetsontwerp houdende het Wetboek van Internationaal Privaatrecht in de Senaat heeft ook het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen een unaniem goedgekeurd advies geformuleerd dat onder andere bepaalt dat de erkenning van de verstoting binnen een aantal strikt beperkende voorwaarden voorbehouden moeten blijven voor de verstoten vrouw als slachtoffer.

Lors de l'examen, au Sénat, du projet de loi portant le Code de droit international privé, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a également formulé un avis, adopté à l'unanimité, qui dispose notamment que la reconnaissance de la répudiation doit, sous un certain nombre de conditions restrictives strictes, être maintenue pour la femme répudiée en tant que victime.


Bij de bespreking van het wetsontwerp houdende het Wetboek van Internationaal Privaatrecht in de Senaat heeft ook het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen een unaniem goedgekeurd advies geformuleerd dat onder andere bepaalt dat de erkenning van de verstoting binnen een aantal strikt beperkende voorwaarden voorbehouden moeten blijven voor de verstoten vrouw als slachtoffer.

Lors de l'examen, au Sénat, du projet de loi portant le Code de droit international privé, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a également formulé un avis, adopté à l'unanimité, qui dispose notamment que la reconnaissance de la répudiation doit, sous un certain nombre de conditions restrictives strictes, être maintenue pour la femme répudiée en tant que victime.


Dit zou natuurlijk gepaard gaan met een aantal beperkende voorwaarden zoals: - «accreditering» na afloop van een gespecialiseerde opleiding; - strikt bepalen van de door de voorschrijvende arts te bevestigen pathologieën die in aanmerking komen; - minimumduur zoals reeds bepaald in de Nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, hetzij dertig minuten (of meer); - beperking van het aantal toegestane behandelingen (40) met mogelijkheid tot verlenging na akkoord van de adviserend-geneesheer.

Ceci évidemment serait lié à diverses conditions restrictives, soit: - la preuve d'une formation spécialisée aboutissant à une «accréditation»; - la détermination stricte des pathologies justificatives à certifier par le médecin prescripteur; - la durée minimale telle que déjà prévue à la Nomenclature des prestations de santé, soit trente minutes (ou plus); - la limitation du nombre de séances autorisées (40) avec possibilité de prolongation sur accord du médecin conseil.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'strikt beperkende voorwaarden' ->

Date index: 2021-03-05
w