Vertaling van "strikt gereglementeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereglementeerd gebied van de NAFO | gereglementeerd NAFO-gebied | NRA [Abbr.]
zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]

gereglementeerd stelsel | gereglementeerd systeem
nécessité d'une culture uniforme des parcelles

gereglementeerde entiteit | gereglementeerde onderneming
entité réglementée

strikte uitlegging
interprétation stricte

gereglementeerd beroep
profession réglementée

gereglementeerde opleiding
formation réglementée

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

gereglementeerde markt [ officiële markt ]
marché réglementé [ marché officiel ]

prijsregeling [ gereglementeerde prijs | prijsregulering ]
réglementation des prix [ prix réglementé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegang tot de inrichting wordt strikt gereglementeerd door de uitbater.
L'accès au site est strictement déterminé par l'exploitant.

Met name gezien de brede werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn, gezien het feit dat deze richtlijn strikt gereglementeerde gebieden bestrijkt en gezien de uit hoofdstuk IV van deze richtlijn voortvloeiende wettelijke verplichtingen, moet de kennisgeving van de omzettingsmaatregelen vergezeld gaan van toelichtende stukken.
Compte tenu, notamment, de l'étendue du champ d'application de la directive proposée, du fait qu'elle concerne des domaines fortement réglementés et des obligations juridiques qui découlent de son chapitre IV, il convient que des documents explicatifs accompagnent la notification des mesures de transposition.

Zoals u weet, is cameratoezicht strikt gereglementeerd omdat het een inbreuk kan vormen op de persoonlijke levenssfeer van de werknemer.
Comme vous le savez, la vidéo-surveillance est strictement réglementée.

Het gebruik van hand- en voetboeien is strikt gereglementeerd en wordt telkens gemotiveerd in een individuele beslissing.
Bref, cela n’a aucun sens. L’utilisation de menottes est soumise à une réglementation stricte et est toujours motivée dans une décision individuelle.

1. Het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen zijn strikt gereglementeerd door Verordening (EG) n° 1107/2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
1. La mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques sont strictement réglementées par le règlement (CE) n° 1107/2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.

Door dit CITES is de handel in vele dier- en plantensoorten in de deelnemende landen verboden of strikt gereglementeerd.
Cette convention interdit le commerce de nombreuses espèces de faune et de flore dans les pays signataires ou le soumet à une réglementation très rigoureuse.

Dat de in- en doorvoer van exotische dieren en planten strikt gereglementeerd is kon minister Marghem me laatst nog verzekeren.
La ministre Marghem m'a encore confirmé récemment que l'importation et le transit d'animaux et de plantes exotiques sont strictement réglementés.

3. Interimarbeid is strikt gereglementeerd net ter bescherming van de uitzendkracht.
3. Le travail intérimaire est strictement réglementé, précisément pour protéger le travailleur intérimaire.

Dit recht is strikt gereglementeerd, bijvoorbeeld door de visumplicht en de asielprocedure.
Ce droit est réglementé strictement, par exemple par l'obligation de visa et la procédure d'asile.

Momenteel is er in de RBD echter sprake van een strikte tweedeling tussen "beleggingsondernemingen" en "gereglementeerde markten".
Or, la DSI impose actuellement une dichotomie stricte entre "entreprises d'investissement", d'une part, et "marchés réglementés", d'autre part.