Vertaling van "strikt wetenschappelijke activiteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede paragraaf geeft aan de Koning de mogelijkheid de voorwaarden uit te werken waaronder erkenningen ad hoc kunnen worden verleend aan personen die beroepsmatige activiteiten van bijzondere, niet strikt commerciële aard met vuurwapens uitoefenen zoals het ter beschikking stellen ervan voor film- en theaterproducties, wetenschappelijk-technologisch werk, stuntmannen, demonstraties, .
Le paragraphe 2 donne au Roi la possibilité d'élaborer les conditions sous lesquelles des agréments ad hoc peuvent être délivrés à des personnes exerçant des activités professionnelles de nature particulière et non strictement commerciale avec des armes à feu, comme leur mise à disposition pour des productions cinématographiques et théatrales, des cascadeurs, des démonstrations, .

Buiten de strikt wetenschappelijke activiteiten is de BR2-reactor ook onmisbaar voor de productie van radio-isotopen, voornamelijk voor medisch gebruik, die verder afgescheiden worden door het IRE te Fleurus.
En dehors des activités purement scientifiques, le réacteur BR2 est également indispensable pour la production de radio-isotopes, surtout pour l'utilisation médicale, qui sont ensuite séparés par l'IRE à Fleurus.

45. dringt aan op een serieuze integratie van de activiteiten van de structuurfondsen en de pretoetredingsprogramma's aan de ene kant en onderzoeksprogramma's aan de andere kant, opdat eerstgenoemde een onderzoeksinfrastructuur in de achterstandsgebieden kunnen verschaffen en laatstgenoemde mechanismen en financiële middelen beschikbaar kunnen stellen voor samenwerking op een hoog en strikt wetenschappelijk niveau;
45. demande l'intégration effective des activités menées au titre des fonds structurels et des programmes de préadhésion, d'une part, et des programmes de recherche, d'autre part, de manière telle que les premières servent à créer une infrastructure de recherche dans les régions les moins favorisées, et que les seconds fournissent les mécanismes et les moyens financiers à une collaboration scientifique de haut niveau;

Ten einde steeds zijn eigen niveau van wetenschappelijke topkwaliteit te handhaven en in staat te zijn zijn taak steeds beter te vervullen, ziet het GCO erop toe een passend evenwicht te vinden tussen de activiteiten welke rechtstreeks zijn bedoeld om te voldoen aan de behoeften van de gebruikers en zijn onderzoeksactiviteiten in strikte zin.
Afin de toujours conserver son propre niveau d'excellence scientifique et d'être à même de toujours mieux remplir sa mission, le CCR veillera à maintenir un équilibre approprié entre les activités directement destinées à répondre aux besoins des utilisateurs et celles de recherche proprement dite.

- Ten einde steeds zijn eigen niveau van wetenschappelijke topkwaliteit te handhaven en in staat te zijn zijn taak steeds beter te vervullen, ziet het GCO erop toe een passend evenwicht te vinden tussen de activiteiten welke rechtstreeks zijn bedoeld om te voldoen aan de behoeften van de gebruikers en zijn onderzoeksactiviteiten in strikte zin.
– Afin de toujours conserver son propre niveau d’excellence scientifique et d’être à même de toujours mieux remplir sa mission, le CCR veillera à maintenir un équilibre approprié entre les activités directement destinées à répondre aux besoins des utilisateurs et celles de recherche proprement dite.

Vanwege hun aard en hun doelstellingen worden deze activiteiten ten uitvoer gelegd op jaarlijkse budgettaire basis en steunen zij op strikte specifieke mechanismen voor de evaluatie van de politieke relevantie van de in overweging genomen steunverleningsthema's en van de wetenschappelijke en technologische relevantie van de geselecteerde onderwerpen.
Du fait de leur nature et de leurs objectifs, ces activités seront mises en oeuvre sur une base budgétaire annuelle, en s'appuyant sur des mécanismes spécifiques rigoureux d'évaluation de la pertinence politique des thèmes d'intervention retenus et de la pertinence scientifique et technologique des sujets sélectionnés.