Traduction de «stringente bijzondere voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere voorwaarden
conditions particulières

bijzondere voorwaarden
cahier des prescriptions spéciales

algemene en bijzondere voorwaarden van de verzekeringspolissen
conditions générales et spéciales des polices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* wegens de broosheid van het ontvangend milieu zouden de vergunningen tot machtiging van lozing van industrieel afvalwater volgens hun vuilvracht ofwel geweigerd worden ofwel verbonden worden aan stringente bijzondere voorwaarden. De aandacht van de aanvrager wordt overigens gevestigd op het feit dat hij niet-genormeerde waterlozingen in de Aisne voorziet, met bovendien een risico op overstroming van de bezinkingsbekkens met als gevolg het feit dat de bezonken sedimenten opnieuw rond gaan zweven en de rivier daarvan schade ondervindt;
* en raison de la fragilité du milieu récepteur, les permis autorisant le rejet d'eaux usées industrielles pourraient, selon leur charge polluante, être soit refusés, soit assortis de conditions particulières sévères. L'attention du demandeur est d'ailleurs attirée sur le fait qu'il prévoit des rejets d'eaux dans l'Aisne ne répondant pas aux normes, avec de plus un risque d'inondation des bassins de décantation avec comme conséquence une remise en suspension des sédiments décantés et atteinte à la rivière;

Uit vaste rechtspraak van de Raad van State en het Arbitragehof blijkt dat bijzondere machten aan de Koning enkel gelegitimeerd zijn indien aan een aantal stringente voorwaarden is voldaan.
Il ressort de la jurisprudence constante du Conseil d'État et de la Cour d'arbitrage que l'octroi de pouvoirs spéciaux au Roi ne se justifie que si une série de conditions expresses sont remplies.

Als men het over bijzondere opsporingsmethodes heeft die aan stringente voorwaarden zijn onderworpen, bestaat het gevaar dat men daaraan probeert te ontsnappen door de Veiligheid van de Staat in te schakelen.
S'agissant de méthodes particulières de recherche soumises à des conditions strictes, le risque est que l'on tente d'y échapper en recourant à la Sûreté de l'État.