Traduction de «stro of riet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daken met riet bedekken | strooien daken maken | daken met stro bedekken | rieten daken maken
poser du chaume sur une toiture

Italiaans riet | pijlriet | Spaans riet
canne de Provence | roseau palustre | roseau sauvage

riet inrijgen | riet rijgen
peigner

oven op gemalen stro | verbrandingsoven op gemalen stro
chaudière à broyat

natuurlijk stro
paille naturelle

pollen van riet
pollen de roseau commun

aanval met riet
agression avec une canne

meubelmaker riet | rotanmeubelmaakster | rietmeubelmaakster | rotanmeubelmaker
vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier

veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]
fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Slámové víno” mag alleen worden bereid uit druiven die vóór de verwerking op stro of riet zijn opgeslagen en indien nodig gedurende minstens drie maanden in een geventileerd lokaal zijn opgehangen; de verkregen most heeft een suikergehalte van minstens 27 °NM.
«Slámové víno»: ne peut être produit qu'à partir de raisins, qui ont été stockés avant la transformation sur de la paille ou des roseaux, le cas échéant, suspendus dans un local aéré pendant une période d'au moins trois mois, et le moût obtenu a révélé une teneur en sucre de 27° NM au moins.

Schilfwein, Strohwein: de druiven moeten gedurende minstens 3 maanden vóór het persen op riet of stro worden opgeslagen en natuurlijk worden gedroogd; het suikergehalte moet minstens 25 °KMW bedragen.
Schilfwein, Strohwein: les raisins doivent être stockés et séchés naturellement sur des roseaux ou de la paille pendant au moins 3 mois avant le pressurage; la teneur minimale en sucre doit être de 25° KMW.

Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): de druiven moeten vóór het persen op riet of stro worden opgeslagen en daar op natuurlijke wijze worden gedroogd.
Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): les raisins doivent être stockés et séchés naturellement sur des roseaux ou de la paille avant le pressurage.

- Instandhouding van de niveaus van bodemmineralen Art. 15. Het is de landbouwer verboden stro, riet en andere oogstresten van zijn percelen te verbranden.
- Maintien des niveaux de matières organiques du sol Art. 15. L'agriculteur ne brûle pas les pailles, chaumes et autres résidus de récolte produits sur ses parcelles.

38° in rubriek 19 wordt tussen het opschrift van de rubriek « Hout (hout, houtschors, riet, vlas (houtachtig gedeelte), stro of soortgelijke producten) » en de woorden « de in deze rubriek vermelde gebieden betreffen » het volgende lid ingevoegd :
38° dans la rubrique 19, l'alinéa suivant est inséré après l'intitulé « Bois (bois, écorce de bois, roseau, lin (partie contenant du bois), paille ou autres matières similaires) » :

39° in rubriek 19.6 wordt het woord « e.d». vervangen door de woorden « (hout, houtschors, riet, vlas (houtachtig gedeelte), stro of soortgelijke producten) »;
39° dans la rubrique 19.6, les mots « et autres similaires » sont remplacés par les mots « (bois, écorce de bois, roseau, lin (partie contenant du bois), paille ou autres matières similaires) »;

259 Riet-, stro-, kurk- en borstelwarenfabrieken
259 Fabrication d'articles en paille, liège, vannerie et rotin de brosserie