Vertaling van "stromingen elk één of meerdere aandachtspunten weten " (Nederlands → Frans) :

­ Bundeling van een steeds groter aantal hoofdstukken en thema's van uiteenlopende aard waarbij voor elk op zich moeilijk een parlementaire meerderheid te vinden is (minstens binnen een bepaald tijdsbestek) en waarbij de meerderheid tot doel heeft deze nieuwe wettelijke bepalingen door de parlementaire instanties te loodsen door een pakket samen te stellen waarbij politieke stromingen elk één of meerdere aandachtspunten weten te realiseren met als te betalen prijs, het aanvaarden van wettelijke bepalingen die door hen niet gedragen worden maar die dan andere politieke stromingen kunnen « plezieren ».
­ Le regroupement d'un nombre sans cesse croissant de chapitres et de thèmes de natures diverses en faveur de chacun desquels il est difficile d'obtenir une majorité parlementaire (du moins dans un délai déterminé), avec la volonté de la majorité en place de faire adopter telles quelles les nouvelles dispositions qu'ils contiennent ou qui s'y rapportent par les instances parlementaires en les inscrivant dans un « train » de mesures permettant aux divers courants politiques d'obtenir chacun satisfaction sur un ou plusieurs points qui l'occupent, au prix de l'acceptation de dispositions légales qu'il ne soutient pas quant à lui, mais qui donnent satisfaction à d'autres courants politiques.

Voor de realisatie van het winnende ontwerp voor de uniformen van de federale politie moest worden overgegaan tot de gunning van meerdere overheidsopdrachten voor leveringeN. - Ik zou dan ook voor elke partij (stof, broeken, broekrokken, polohemden, parka's, hemden, schoenen, ..) het volgende weten :
La concrétisation du projet lauréat pour les uniformes de la police fédérale ayant nécessairement entraîné la passation de nombreux marchés publics de fournitures, je souhaiterais savoir pour chacun des lots (tissu, pantalons, jupes culottes, polos, parkas, chemises, chaussures, ...) :

Voor de realisatie van het winnende ontwerp voor de uniformen van de federale politie moest worden overgegaan tot de gunning van meerdere overheidsopdrachten voor leveringen. Ik zou dan ook voor elke partij (stof, broeken, broekrokken, polohemden, parka's, hemden, schoenen, ..) het volgende weten :
La concrétisation du projet lauréat pour les uniformes de la police fédérale ayant nécessairement entraîné la passation de nombreux marchés publics de fournitures, je souhaiterais savoir pour chacun des lots (tissu, pantalons, jupes culottes, polos, parkas, chemises, chaussures, .) :