Traduction de «stroompanne bij belgocontrol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgocontrol [Abbr.]
Belgocontrol [Abbr.]

Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen
Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Kennen we de effectieve oorzaak al van de overspanning bij de stroompanne bij Belgocontrol op 27 mei 2015?
4. La cause exacte de la surtension à l'origine de la panne d'électricité chez Belgocontrol le 27 mai 2015 a-t-elle déjà été identifiée?

Op 27 mei 2015 was er bij Belgocontrol een grote stroompanne als gevolg van overspanning.
Le 27 mai 2015, une surtension avait déclenché une panne d'électricité majeure chez Belgocontrol.

De stroompanne van 27 mei 2015 bij Belgocontrol heeft heel wat schade veroorzaakt, reputatieschade voor ons land, minstens 35 000 gestrande reizigers en veel bijkomend werk voor de partners van Belgocontrol.
La panne électrique qui a affecté Belgocontrol le 27 mai 2015 a causé d'importants dommages : elle a nui à la réputation de notre pays, bloqué 35.000 voyageurs et engendré une surchage de travail considérable pour les partenaires de Belgocontrol.

De militaire luchtverkeersleiders hebben hun burgercollega's van Belgocontrol assistentie verleend toen door een stroompanne het Belgische luchtruim moest worden gesloten.
Les contrôleurs aériens militaires ont fourni une assistance à leurs homologues civils de Belgocontrol après la fermeture de l'espace aérien belge en raison d'une panne électrique.

Op datum van 1 juli (2015) ontving Belgocontrol een zestigtal klachten in verband met de stroompanne voor een totaalbedrag van 273.000 euro.
À la date du 1er juillet (2015), Belgocontrol a reçu une soixantaine de plaintes en rapport avec la panne électrique, pour un montant total de 273.000 euros.