Vertaling van "stroop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stroop
Sirop

luchtige cake met confituur of stroop
sponge pudding avec confiture ou mélasse

melasse [ stroop ]
mélasse

Granulaat voor stroop
Granulés pour sirop

Poeder voor stroop
Poudre pour sirop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– – als boterhambeleg te gebruiken stroop en stroop voor de productie van „Rinse appelstroop”
– – sirop à tartiner et sirop pour la production de rinse appelstroop

Stroop van glucose en van maltodextrine, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Sirops de glucose ou maltodextrine, aromatisés ou additionnés de colorants

Stroop van isoglucose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Sirops d’isoglucose, aromatisés ou additionnés de colorants

- toepassingsgebied : - fruitconserven, gekonfijte vruchten, appeldeeg, bevroren en diepgevroren vruchten, jam-, stroop- en pectinefabrieken - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119848 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131581/CO/1180000.
- champ d'application : - conserveries de fruit, fruits confits, pâtes de pommes, fruits congelés et surgelés, confitureries, siroperies et pectineries - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119848 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131581/CO/1180000.

Stroop van isoglucose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Sirops d'isoglucose, aromatisés ou additionnés de colorants

Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (met uitzondering van stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine)
Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants (à l'excl. des sirops d'isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine)

Het gehalte aan winbare suiker wordt berekend door de coëfficiënt 1,70 te vermenigvuldigen met het verschil tussen het getal van het gehalte aan droge stof en het getal van de polarisatiegraad van deze stroop, en het resultaat in mindering te brengen op het getal van de polarisatiegraad van de betrokken stroop.
La teneur en sucre extractible est calculée en soustrayant du degré de polarisation du sirop en cause le produit de la multiplication du coefficient 1,70 par la différence entre la teneur en matière sèche et le degré de polarisation de ce sirop.

de hoeveelheid stroop welke gedurende het betrokken verkoopseizoen in de onderneming die deze stroop heeft vervaardigd, tot suiker of invertsuiker werd verwerkt.
les quantités de sirops qui sont transformées en sucre ou en sucre inverti pendant la campagne de commercialisation en question dans l'entreprise les ayant produites.

tot een van de volgende categorieën behorende stroop, hierna „stroop” te noemen:
sirops appartenant à l'une des catégories suivantes, ci-après dénommés «sirops»: