Vertaling van "structureel aanbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod
déséquilibre structurel entre l'offre et la demande

structureel heterozygoot | structureel hybride
hétérozygote de structure | hybride de structure

structureel begrotingssaldo | structureel saldo
solde budgétaire structurel | solde structurel

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

structureel probleem
problème structurel

structureel element
élément structural

structureel kenmerk
caractéristique structurelle

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— in een structureel aanbod van specifieke maatregelen voor de begeleiding van de daders voorzien;
— prévoir une offre structurelle de mesures spécifiques d'encadrement des auteurs;

De lijst van niveau 1 kan uitzonderlijk buiten de jaarlijkse cyclus aangepast worden als de bevoegde entiteit oordeelt dat het aanbod of de behoeften structureel anders zijn dan het aanbod en de behoeften waarop de bevoegde entiteit zich aanvankelijk heeft gebaseerd bij de indeling van het gewas of de gewassubgroep.
La liste de niveau 1 peut exceptionnellement être ajustée en dehors du cycle annuel si l'entité compétente juge que l'offre ou les besoins sont structurellement différents de l'offre et des besoins sur lesquels l'entité compétente s'est initialement basée lors de la classification de la culture ou du sous-groupe de cultures.

Aangezien in België dergelijke structurele maatregelen ontbreken, zal ook België moeten verder evolueren in de richting van een veralgemeend en structureel aanbod van specifieke begeleiding van plegers van partnergeweld.
Vu l’absence de telles mesures structurelles en Belgique, la Belgique devra également poursuivre son évolution vers une offre généralisée et structurelle en matière d’accompagnement spécifique des auteurs de violence entre partenaires.

We zijn het er volledig mee eens dat er voor de vroegdiagnose een structureel aanbod moet komen van laagdrempelige geheugenconsultaties (p. 4 en 5).
Nous sommes entièrement d'accord pour dire que l'établissement d'un diagnostic précoce suppose qu'on dispose d'une offre structurelle de consultations de mémoire très accessibles (p. 4 et 5).

Voor de vroegdiagnose moet er een structureel aanbod komen van laagdrempelige geheugenconsultaties in combinatie met het aanreiken van praktische instrumenten (criteria, algoritmen, ..) die de vroegdiagnostiek vergemakkelijken.
L'établissement d'un diagnostic précoce suppose que l'on dispose d'une offre structurelle de consultations de mémoire très accessibles, mais aussi d'instruments pratiques (critères, algorithmes, ..) qui le faciliteront.

6° organisaties voor gezinnen in armoede het aanbod structureel toegankelijker laten maken;
6° inciter les organisations en faveur des ménages pauvres à augmenter l'accessibilité de leur offre de manière structurelle ;

5° de wijze waarop betrokken organisaties zich in beweging zetten om hun aanbod structureel toegankelijk te maken;
5° la manière dont les organisations s'efforcent à accroître structurellement l'accessibilité de leur offre ;

Nochtans is na al die jaren van halfslachtige maatregelen toch wel gebleken dat vrijwillige productiebeperking via producentenorganisaties en brancheorganisaties alleen maar kan resulteren in een structureel lager aanbod indien dit op Europees niveau kan worden geregeld en niet op lidstaatniveau.
Pourtant, toutes ces années de demi-mesures ont clairement montré qu'une limitation volontaire de la production par le biais des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles ne peut se traduire par une offre structurellement réduite que si la question peut être réglée au niveau européen et non au niveau des États membres.

2. Zijn er plannen om het intramurale aanbod van kinder- en jeugdpsychiatrie structureel te versterken?
2. Prévoit-on une intensification structurelle de l'offre en matière de psychiatrie infanto-juvénile?