Traduction de «structureel gesubsidieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

structureel begrotingssaldo | structureel saldo
solde budgétaire structurel | solde structurel

structureel heterozygoot | structureel hybride
hétérozygote de structure | hybride de structure

structureel kenmerk
caractéristique structurelle

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

structureel element
élément structural

mannelijk fenotype met structureel afwijkend geslachtschromosoom
Homme avec chromosomes sexuels de structure anormale

structureel ingenieur | technicus materiaalkunde | ingenieur materiaalkunde | materiaalkundige
ingénieur structures | analyste en comportement des matériaux | ingénieure structures

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...of voor crisisopvang die structureel gesubsidieerd worden met toepassing van het decreet van 8 mei 2009 betreffende het algemeen welzijnswerk; 5° voorzieningen die erkend zijn met toepassing van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen en van artikel 30 van het decreet van 20 maart 2009 houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin: a) algemene ziekenhuizen; b) psychiatrische ziekenhuizen; c) Psychiatrische verzorgingstehuizen; d) initiatieven voor beschut wonen. Brussel, 6 april 2016 De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Jo VANDEURZEN ...
...ndicapées, qui offrent un séjour ; 4° des structures pour l'accueil d'hommes, de femmes ou de jeunes, pour l'accueil mixte ou l'accueil de crise qui sont subventionnées de manière structurelle en application du décret du 8 mai 2009 relatif à l`aide sociale générale ; 5° des structures agréées en application de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, et de l'article 30 du décret du 20 mars 2009 portant diverses dispositions relatives au domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille : a) hôpitaux généraux ; b) hôpitaux psychiatriques ; c) maisons de soins psychiatriques ; d) initiatives d'habitation protégée. Bruxelles, le 6 avril 2016. Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, Jo VANDEURZEN ...

Dit voorstel komt er op neer dat IOM voortaan structureel gesubsidieerd zou worden voor REAB, in plaats van op basis van het aantal aanvragen.
Cette proposition revient à une subvention structurelle de l'OIM pour le REAB au lieu d'une subvention basée sur le nombre de demandes.

2° het sociaal-cultureel volwassenenwerk van bovenlokaal belang structureel te ondersteunen, met uitzondering van de ondersteuning aan organisaties die structureel gesubsidieerd worden op basis van de Vlaamse vigerende regelgeving met betrekking tot het sociaal-cultureel volwassenenwerk;
2° soutenir de manière structurelle l'animation socioculturelle des adultes d'intérêt supralocal, à l'exception du soutien d'organisations qui bénéficient d'un subventionnement structurel sur la base de la réglementation flamande en vigueur en matière d'animation socioculturelle des adultes;

4° de professionele kunsten van bovenlokaal belang structureel te ondersteunen, met uitzondering van de organisaties of kunstenaars die structureel gesubsidieerd worden op basis van de Vlaamse vigerende regelgeving met betrekking tot de kunsten;
4° soutenir de manière structurelle les arts professionnels d'intérêt supralocal, à l'exception des organisations ou des artistes qui bénéficient d'un subventionnement structurel sur la base de la réglementation flamande en vigueur relative aux arts;

5° ondersteuning te bieden aan circusorganisaties van bovenlokaal belang, circusevenementen en circusateliers, met uitzondering van de ondersteuning aan organisaties, evenementen en ateliers die structureel gesubsidieerd worden op basis van de Vlaamse vigerende regelgeving met betrekking tot het circus;
5° soutenir des organisations de cirque d'intérêt supralocal, des événements de cirque et des ateliers de cirque, à l'exception des organisations, des événements et des ateliers qui bénéficient d'un subventionnement structurel sur la base de la réglementation flamande en vigueur relative au cirque;

a) de structurele ondersteuning van organisaties van bovenlokaal belang, met uitzondering van de organisaties die structureel gesubsidieerd worden op basis van de Vlaamse vigerende regelgeving met betrekking tot de amateurkunsten;
a) le soutien structurel d'organisations d'intérêt supralocal, à l'exception du soutien des organisations qui bénéficient d'un subventionnement structurel sur la base de la réglementation flamande en vigueur en matière d'arts amateurs;

De verenigingen die gesubsidieerd worden op basis van artikels 8, 9, 11 en 15, en verenigingen die erkend zijn of structureel gesubsidieerd worden op basis van de onderwijswetgeving, komen niet in aanmerking voor de werkingssubsidies, vermeld in dit artikel.
Les associations subventionnées sur la base des articles 8, 9, 11 et 15 et les associations qui ont été agréées ou qui sont structurellement subventionnées sur la base de la législation de l'enseignement, ne sont pas éligibles aux subventions de fonctionnement, visées dans le présent article.

Het is erg belangrijk dat mits goede afspraken met de andere palliatieve diensten de pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes in ons land structureel erkend en gesubsidieerd kunnen worden in het kader van de palliatieve zorg.
Il est capital que passer des bons accords avec les autres services palliatifs afin que dans notre pays, les équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile puissent être agréées et subventionnées structurellement dans le cadre des soins palliatifs.

Hij vraagt ook dat alle door de Vlaamse Gemeenschap structureel gesubsidieerde organisaties zich zouden bezinnen over interculturaliteit, uiteraard in alle autonomie.
Il demande aussi que tous les organismes structurellement subsidiés par la Communauté flamande réfléchissent en toute autonomie sur l'interculturalité.