Traduction de «structureel kwam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structureel begrotingssaldo | structureel saldo
solde budgétaire structurel | solde structurel

structureel heterozygoot | structureel hybride
hétérozygote de structure | hybride de structure

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

structureel probleem
problème structurel

structureel kenmerk
caractéristique structurelle

structureel element
élément structural

mannelijk fenotype met structureel afwijkend geslachtschromosoom
Homme avec chromosomes sexuels de structure anormale

structureel ingenieur | technicus materiaalkunde | ingenieur materiaalkunde | materiaalkundige
ingénieur structures | analyste en comportement des matériaux | ingénieure structures

structureel herstelprogramma
programme d'ajustement structurel

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Overlegcomité kwam vervolgens bijeen op 29 april 2015 en nam akte van het document dat onder meer voorziet in een structureel begrotingsevenwicht voor alle overheden in 2018.
Le Comité de concertation s’est ensuite réuni le 29 avril 2015 et celui-ci a pris acte du document qui prévoit entre autres un équilibre budgétaire structurel pour l’ensemble des pouvoirs publics en 2018.

Rekening houdend met de hypothesen die in het ontwerp van begrotingsplan zijn gebruikt inzake output-gap en one-shot verrichtingen alsook de verwezenlijkingen 2014, kwam deze doelstelling overeen met een structureel saldo van -1,3 % bbp en met een nominaal vorderingensaldo van -2,1 % bbp in 2015.
Compte tenu des hypothèses retenues dans le projet de plan budgétaire en matière d’output gap et d’opérations one-shot, ainsi qu’en matière de réalisations 2014, cet objectif correspondait à un solde structurel de -1,3 % du PIB et à un solde de financement nominal de -2,1 % du PIB en 2015.

Structureel kwam een uniek zorgcircuit tot stand : naast de samenwerkingsverbanden met de psychiatrische ziekenhuizen en met de psychiatrische afdeling van het Sint-Franciscusziekenhuis te Heusden-Zolder, werd een zorg op maat uitgebouwd in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, het Revalidatiecentrum West te Beringen, het Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, de dagactiviteitencentra De Link te Beringen en De Schans te Heusden-Zolder.
Un circuit de soins unique a été constitué : à côté des liens de coopération avec les hôpitaux psychiatriques et la section psychiatrique du Sint-Franciscusziekenhuis à Heusden-Zolder, des soins sur mesure ont été développés en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, le Revalidatiecentrum West de Beringen, le Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, les centres d'activités de jour De Link à Beringen et De Schans à Heusden-Zolder.

Er kwam een duidelijk signaal van een onafhankelijke instantie die de Europese Commissie in het gelijk stelde wat betreft haar aanpak van de lidstaten die structureel de 3 procent-norm overschrijden.
Il a constitué un signal clair émanant d’un organe indépendant, qui a tranché en faveur de la Commission européenne concernant son approche à l’encontre des États membres qui ont dépassé de manière structurelle la barre des 3%.