Vertaling van "structureel probleem bestaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structureel probleem
problème structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien er een structureel probleem bestaat op het vlak van de inhoudelijke behandeling van de asielaanvragen in Polen, betreft dit inderdaad, zoals de minister toen bevestigde, een Europees probleem dat niet kan worden verholpen door systematisch deze aanvragen toch in België te behandelen.
Un éventuel problème structurel quant au traitement sur le fond de ces dossiers en Pologne soulève également à l'échelon européen, comme le ministre l'a confirmé à l'époque, un problème qui ne saurait être résolu par le traitement systématique de ces demandes en Belgique.

Er bestaat dus een structureel probleem van uitwisseling van essentiële informatie tussen alle overheidsdiensten.
Il y a donc un problème structurel d'échange d'informations essentielles entre l'ensemble des services publics.

De gerechtelijke achterstand is aanwezig in alle hoven van beroep en in de rechtbank van Brussel, waar volgens de Raad een « structureel probleem » bestaat, die vooral te wijten is aan onderbezetting en een te hoge tijdsdruk voor de magistraten.
L'arriéré judiciaire affecte toutes les cours d'appel et les tribunaux de Bruxelles, mais le Conseil reconnaît l'existence d'un « problème structurel », surtout imputable au manque d'effectif et au fait que les magistrats doivent travailler dans la précipitation.

Ongeacht de kwaliteit van de regels bestaat een fundamenteel politiek of structureel probleem van de Economische en Monetaire Unie vooral doordat veel lidstaten hun gedrag nog niet aan de veranderde voorwaarden in een Economische en Monetaire Unie hebben aangepast.
Indépendamment de la qualité des règles, un des grands problèmes politiques ou structurels de l’Union économique et monétaire réside dans le fait que de nombreux États membres n’ont pas encore adapté leur comportement aux conditions modifiées dans une telle union.

Het is de bedoeling dat de lidstaten wordt toegelaten nieuwe gereguleerde maatregelen te nemen omdat in de sector een structureel probleem bestaat.
L'objectif est de faire en sorte que les États membres soient autorisés à prendre de nouvelles mesures de régulation puisqu'il y a dans le secteur un problème structurel.