Traduction de «structurele indicatoren waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele indicatoren | structuurindicatoren
indicateur structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zullen onder meer voortbouwen op de diverse indicatoren die werden ontwikkeld in het kader van de sectorale beleidsprocessen en op de reeks structurele indicatoren waarin deze al werden gebundeld en waarmee werd toegezien op de vooruitgang bij de verwezenlijking van de Lissabon-doelstellingen.
Ceux-ci s’appuieront, entre autres, sur les divers indicateurs élaborés dans le cadre des processus des politiques sectorielles, ainsi que sur le jeu d’indicateurs structurels qui synthétisent ces derniers et qui sont utilisés pour mesurer les progrès accomplis dans le cadre du processus de Lisbonne.

2. NEEMT NOTA VAN de mededeling van de Commissie inzake structurele indicatoren waarin een lijst van 14 structurele sleutelindicatoren wordt voorgesteld; die lijst zal worden ondersteund door een voor het publiek toegankelijke gegevensbank die de langere referentielijst van structurele indicatoren van de voorgaande jaren bevat;
2. PREND ACTE de la communication de la Commission sur les indicateurs structurels, qui propose une liste réduite de quatorze indicateurs structurels clés, qui sera complétée par une base de données accessible au public contenant la liste de référence complète des indicateurs structurels des années précédentes;

De voorgestelde wetgeving schept een wettelijk kader op basis waarvan de nationale bureaus voor statistiek statistische informatie kunnen verstrekken ten behoeve van de structurele indicatoren die gebruikt worden in het jaarlijkse voorjaarsverslag aan de Europese Raad, alsook ten behoeve van de benchmarking waarin het actieplan eEurope 2002 voorziet.
La législation proposée offre aux instituts nationaux de statistiques un cadre juridique leur permettant de fournir les statistiques requises pour les indicateurs structurels utilisés dans le rapport annuel de printemps au Conseil européen ainsi que pour la méthode d'évaluation comparative e-Europe, tout en étant suffisamment adaptable pour répondre aux nouveaux besoins.

Dit probleem werd onderkend in de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst 2003 van de Europese Raad waarin de Europese Raad nota neemt van het voornemen van de Commissie "om met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004 in nauwe samenwerking met het Europees Statistisch Stelsel, een verslag op te stellen over een beter gebruik van structurele indicatoren en andere analytische instrumenten bij de evaluatie van de vooruitgang die met de strategie van Lissabon wordt geboekt" (punt 18).
Conscient de ce problème, le Conseil européen du printemps 2003 a noté dans ses conclusions que la Commission avait l'intention, en coopération étroite avec le Système statistique européen, "d'élaborer un rapport pour le Conseil européen du printemps 2004 sur les moyens de renforcer l'utilisation d'indicateurs structurels et d'autres outils analytiques pour l'évaluation des progrès concernant la stratégie de Lisbonne" ( 18).

// Dit is het derde jaar waarin de Commissie een aantal structurele indicatoren heeft uitgekozen.
// Il s'agit de la troisième année pour laquelle la Commission a choisi un ensemble d'indicateurs structurels.

7. Dit is het derde jaar waarin de Commissie een reeks structurele indicatoren heeft uitgekozen die hoofdzakelijk moeten dienen als grondslag voor de belangrijkste beleidssignalen in het voorjaarsverslag 2003.
7. Pour la troisième année consécutive, la Commission choisit une liste d'indicateurs structurels dont l'objet principal est de venir à l'appui des messages clés du rapport de printemps 2003.

De structurele indicatoren zullen met name dienen als basis voor de opstelling van het samenvattend verslag dat door de Commissie overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 in maart 2002 aan de Europese Raad van Barcelona moet worden voorgelegd, en waarin een analyse dient te worden gegeven van de vooruitgang op de gebieden werkgelegenheid, innovatie, economische hervormingen, sociale samenhang en milieu.
Les indicateurs structurels serviront notamment de base à la préparation du rapport de synthèse analysant les progrès réalisés en matière d'emploi, d'innovation, de réformes économiques, de cohésion sociale et de l'environnement, que la Commission devra soumettre pour le Conseil européen de Barcelone en mars 2002, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000.

8. Dit is het tweede jaar waarin de Commissie een aantal structurele indicatoren heeft uitgekozen.
8. Il s'agit de la deuxième année pour laquelle la Commission doit choisir un ensemble d'indicateurs structurels.