Traduction de «structurele lastenverlaging zoals » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het doel van de taks-shift en het feit dat lokale besturen niet genieten van de structurele lastenverlaging, zoals reeds nu het geval is, omdat hun werknemers niet onderworpen zijn aan alle takken van de sociale zekerheid, kan een lokaal bestuur bij deze hervorming niet gelijkgesteld worden met een onderneming uit de profitsector.
Compte tenu de l'objectif du tax shift et du fait que les administrations locales ne bénéficient pas, déjà à l'heure actuelle, de la réduction structurelle des charges parce que leurs travailleurs ne sont pas assujettis à toutes les branches de la sécurité sociale, une administration locale ne peut être assimilée à une entreprise du secteur marchand dans le cadre de cette réforme.

De publieke sector geniet niet van de structurele lastenverlaging omdat deze, zoals vóór de taxshift enkel van toepassing is op ondernemingen die onderworpen zijn aan alle takken van de sociale zekerheid en meer bijdragen betalen.
Le secteur public ne bénéficie pas de la réduction structurelle des charges étant donné que celle-ci, tout comme c'était le cas avant le tax shift, ne s'applique qu'aux entreprises assujetties à toutes les branches de la sécurité sociale et qui paient plus de cotisations.

De Maribel-operaties en de lastenverlaging voor lage lonen zijn een antwoord op structurele problemen van de arbeidsmarkt, zoals het concurrentienadeel van de Belgische ondernemingen of het uitstoten van laaggekwalificeerde arbeidskrachten.
Les opérations Maribel et la réduction des charges pour les bas salaires sont une réponse aux problèmes structurels du marché du travail, tels que le manque de compétitivité des entreprises belges ou l'exclusion de la main-d'oeuvre peu qualifiée.